Taco

AmE |ˈtɑːkəʊ|

BrE |ˈtɑːkəʊ|

существительное

1. тако

Мексиканское блюдо в виде сложенной пополам лепешки (тортильи) с разнообразной начинкой.

beef taco — тако с говядиной
chicken taco — тако с курицей
fish taco — рыбный тако
hard shell taco — тако в хрустящей лепешке
soft shell taco — тако в мягкой лепешке
Taco Tuesday — Вторник тако (традиция есть тако по вторникам)
Let's go out for tacos. — Давай сходим куда-нибудь поесть тако.

2. тако

Традиционное мексиканское блюдо, представляющее собой сложенную пополам или свернутую кукурузную либо пшеничную лепешку (тортилью) с разнообразной начинкой.

soft taco — мягкое тако
hard-shell taco — хрустящее тако (в твердой кукурузной лепешке)
taco shell — лепешка для тако
taco stand — киоск, где продают тако
We made chicken tacos for dinner. — На ужин мы приготовили тако с курицей.

Syn: filled tortilla, wrap

wrap — обертка, шаль, плед, платок, одеяло, упаковывать, обертывать, заворачивать

3. мексикашка

Оскорбительное прозвище лица мексиканского происхождения.

He was fired for calling a coworker a taco. — Его уволили за то, что он назвал коллегу мексикашкой.
Go back across the border, you taco! — Убирайся обратно за границу, мексикашка!
The teenagers yelled 'taco' and other slurs at the passing car. — Подростки выкрикивали слово «мексикашка» и другие оскорбления вслед проезжающей машине.
He faced a lot of racism and was often called a taco growing up. — В детстве он сталкивался с сильным расизмом, и его часто называли мексикашкой.
Using terms like 'taco' is considered highly offensive and racist. — Использование таких терминов, как «мексикашка», считается крайне оскорбительным и расистским.

Syn: beaner, wetback, spic, greaser

wetback — нелегальный иммигрант
spic — латиноамериканец, мексиканец
greaser — смазчик, смазочное приспособление, кочегар на пароходе

Слово заимствовано из мексиканского испанского, где оно изначально означало ‘пробка’ или ‘пыж’ (бумажные свертки с порохом, которые использовали мексиканские серебряные рудокопы в XVIII веке). Впоследствии термин закрепился за традиционным мексиканским блюдом — сложенной кукурузной или пшеничной лепешкой (тортильей) с разнообразной начинкой. Тако является главным кулинарным символом Мексики, однако благодаря культурному обмену блюдо обрело колоссальную популярность во всем мире, став важнейшим элементом американской кухни текс-мекс и глобальной стрит-фуд культуры.

Прочие фразы и выражения

taco Tuesday — вторник тако; традиция есть тако по вторникам
taco truck — фургон с тако; передвижная закусочная