Tail-end

^{> 22 000} tail-end 1.0

AmE |teɪl ˈend|

BrE |teɪl ˈend|

существительное

1. самый конец; заключительная часть; хвост; исход

Самая последняя или заключительная часть чего-либо.

at the tail-end of the year — в самом конце года
the tail-end of the queue — хвост очереди
the tail-end of the storm — окончание бури
the tail-end of the season — самый конец сезона
the tail-end of the procession — хвост процессии
We caught the tail-end of the conversation. — Мы услышали самый конец разговора.
He arrived at the tail-end of the meeting. — Он пришел под самый конец собрания.

Syn: end, conclusion, rear, extremity, fag end, butt end

end — конец, окончание, край, цель, часть, заканчивать, заканчиваться, кончать
conclusion — заключение, вывод, завершение, окончание, результат, умозаключение, исход
rear — задний, тыловой, тыльный, воспитывать, поднимать, тыл, зад, спина
extremity — конечности, оконечность, конец, крайность, край, чрезмерность, крайняя нужда

2. самый конец; заключительная часть; окончание; исход; завершение; закат

Заключительная или финальная часть периода времени, события или ситуации.

I only saw the tail-end of the movie. — Я видел только самый конец фильма.
at the tail-end of winter — на исходе зимы
the tail-end of his career — закат его карьеры

Syn: end, conclusion, close, latter part, final part, finish

end — конец, окончание, край, цель, часть, заканчивать, заканчиваться, кончать
conclusion — заключение, вывод, завершение, окончание, результат, умозаключение, исход
close — близкий, близко, почти, закрытие, конец, закрывать, близ
finish — отделка, финиш, окончание, конец, завершать, заканчивать, финишировать

3. зад; задняя часть; ягодицы; круп; задница

Задняя часть тела человека или животного.

He slipped on the ice and landed right on his tail-end. — Он поскользнулся на льду и приземлился прямо на задницу.
The horse's tail-end was covered in mud. — Круп лошади был покрыт грязью.
Get off your tail-end and do some work! — Поднимай свой зад и займись делом!
The puppy wiggled its tail-end in excitement. — От радости щенок завилял задом.
She gave him a swift kick in the tail-end. — Она дала ему быстрый пинок под зад.

Syn: rear end, butt, buttocks, hindquarters, rump, backside, posterior

butt — приклад, торец, окурок, стык, удар, бодаться, ударять головой, натыкаться
rump — огузок, крестец, охвостье, гузка
backside — задняя сторона, зад, тыльная сторона
posterior — задний, последующий, позднейший, зад, ягодицы

Происходит от сложения исконно английских слов ‘tail’ (хвост) и ‘end’ (конец), буквально означая самую последнюю часть чего-либо. Термин повсеместно используется во всех англоговорящих странах (США, Великобритания, Австралия и др.) без выраженной региональной специфики, чаще всего применяясь в повседневной речи и новостных сводках для описания завершающего этапа мероприятий, конца очереди или затухающей стадии природных явлений (например, шторма или урагана).

Прочие фразы и выражения

at the tail-end of — в самом конце; на исходе; под конец
the tail-end of a storm — отголоски бури; последние порывы шторма
tail-end Charlie — замыкающий; хвостовой стрелок; последний в очереди

Однокоренные слова

tail — хвост, конец, хвостовой, задний, выслеживать
end — конец, окончание, край, цель, часть, заканчивать, заканчиваться, кончать
ending — окончание, конец, флексия, конечный, заключительный
endless — бесконечный, нескончаемый, безысходный, бесчисленный
tailless — бесхвостый