Tail-light

^{> 22 000} tail-light 1.0

AmE |ˈteɪl laɪt|

BrE |ˈteɪl laɪt|

существительное

1. задний фонарь; задняя фара; задний габаритный огонь

Задний габаритный огонь или фонарь транспортного средства (альтернативное написание слова taillight).

A broken tail-light. — Разбитый задний фонарь.
To replace a tail-light bulb. — Заменить лампочку в заднем фонаре.
The car's left tail-light was out. — Левый задний фонарь автомобиля не горел.
Tail-light assembly. — Блок заднего фонаря в сборе.
I got pulled over for a busted tail-light. — Меня остановила полиция из-за разбитой задней фары.
Red tail-lights fading in the distance. — Красные задние габаритные огни, исчезающие вдалеке.
Smash a tail-light. — Разбить задний фонарь.

Syn: taillight, tail lamp, rear light, tailboard light

taillight — задний фонарь, хвостовой огонь, буферный фонарь

Слово образовано от слияния английских слов ‘tail’ (хвост, задняя часть) и ‘light’ (свет, фонарь). Оно возникло на рубеже XIX и XX веков с развитием автомобильного и железнодорожного транспорта для обозначения задних габаритных огней транспортного средства. Термин повсеместно используется во всех англоязычных странах, при этом в американском английском чаще встречается слитное написание (taillight), а в британском языке распространено раздельное написание (tail light) или написание через дефис.

Прочие фразы и выражения

chase someone's tail-lights — гнаться за чьими-то задними фарами; преследовать кого-либо; ехать след в след
see nothing but tail-lights — видеть только удаляющиеся огни; безнадежно отстать; глотать пыль

Однокоренные слова

tail — хвост, конец, хвостовой, задний, выслеживать
light — свет, светило, светить, зажигать, легкий, светлый, легко, налегке
taillight — задний фонарь, хвостовой огонь, буферный фонарь
tail-lamp — буферный фонарь, задний фонарь, хвостовой огонь