Tampon

^{15 961} tampon 1.0

AmE |ˈtæmpɑːn|

BrE |ˈtæmpɒn|

существительное

1. тампон; гигиенический тампон

Цилиндрический кусочек мягкого впитывающего материала, вводимый во влагалище для поглощения менструальной крови.

to insert a tampon — ввести тампон
to remove a tampon — извлечь тампон
to change a tampon — поменять тампон
tampon with an applicator — тампон с аппликатором
high absorbency tampon — тампон с высокой степенью впитываемости
Toxic Shock Syndrome is a rare complication associated with tampon use. — Синдром токсического шока — это редкое осложнение, связанное с использованием тампонов.

Syn: feminine hygiene product, sanitary tampon

2. тампон

Впитывающий материал (обычно ватный или марлевый), вводимый в рану или естественную полость тела для остановки кровотечения или поглощения выделений.

cotton tampon — ватный тампон
gauze tampon — марлевый тампон
surgical tampon — хирургический тампон
The doctor applied a tampon to the wound to stop the bleeding. — Врач приложил тампон к ране, чтобы остановить кровотечение.
Change the tampon every four to eight hours. — Меняйте тампон каждые четыре-восемь часов.

Syn: plug, pad, pledget, wad, sponge

plug — штепсель, пробка, штепсельная вилка, вставлять, затыкать, закупоривать
pad — подушка, блокнот, подкладка, подушечка, дополнять, заполнять, раздувать
pledget — тампон, компресс
wad — комок, пыж, кусок, шарик, деньги, кусочек, набивать, набивать ватой
sponge — губка, тампон, губчатое вещество, мыть губкой, чистить губкой

глагол

1. тампонировать; затыкать тампоном; вводить тампон

Закрывать или затыкать рану или отверстие с помощью тампона, как правило, для остановки кровотечения.

tampon the wound — тампонировать рану
The surgeon had to tampon the area to stop the bleeding. — Хирургу пришлось тампонировать эту область, чтобы остановить кровотечение.
tampon a bullet wound — тампонировать пулевое ранение
tampon the bleeding cavity — тампонировать кровоточащую полость
It is necessary to tampon the nose tightly. — Необходимо плотно тампонировать нос.

Syn: pack, plug, stop up, block

pack — пакет, упаковка, пак, пачка, упаковывать, упаковочный, вьючный
plug — штепсель, пробка, штепсельная вилка, вставлять, затыкать, закупоривать
stop up — затыкать, заделывать, не ложиться спать
block — блок, блокировка, преграда, квартал, кубики, блокировать, препятствовать

Слово заимствовано в английский язык из французского (от ‘tampon’ — пробка, затычка), которое происходит от старофранцузского ‘tapon’. Изначально в европейской медицинской практике этот термин применялся к любому материалу (например, хлопку или марле), используемому для закрытия раны и остановки кровотечения. Свое современное основное значение как средство женской гигиены слово прочно закрепило за собой в США в 1930-х годах, когда доктор Эрл Хаас запатентовал первый коммерчески успешный тампон с аппликатором (позже ставший брендом Tampax), что привело к глобальной популяризации этого продукта.

Прочие фразы и выражения

tampon tax — налог на тампоны; налог на предметы женской гигиены

Однокоренные слова

tamponade — тампонада, применение тампонов, тампонаж
tamponage — применение тампонов, тампонаж, тампонада,