Taradiddle

^{> 22 000} taradiddle 1.0

AmE |ˈterəˌdɪdl|

BrE |ˈtarəˌdɪd(ə)l|

существительное

1. выдумка; небылица; пустяковая ложь; вздор; сказки; брехня

Небольшая, безобидная ложь или выдумка.

to tell a taradiddle — рассказывать небылицы
That's a complete taradiddle. — Это полная выдумка.
a harmless taradiddle — безобидная ложь
Don't tell me taradiddles. — Не рассказывай мне сказки.
He was caught in a taradiddle. — Его поймали на мелкой лжи.
a childish taradiddle — детская выдумка
You're telling taradiddles! — Ты рассказываешь небылицы!

Syn: fib, lie, falsehood, fabrication, tall tale, whopper, yarn

fib — выдумка, ложь, неправда, привирать, врать, выдумывать
lie — ложь, обман, положение, направление, логово, лежать, находиться, лгать, солгать
falsehood — ложь, неправда, фальшь, ложность, лживость, вероломство
fabrication — изготовление, производство, выдумка, измышление, подделка, фальшивка, ложь
whopper — громадина, наглая ложь
yarn — пряжа, нить, длинный рассказ, болтать, рассказывать басни

2. вздор; чепуха; чушь; белиберда; пустозвонство; бред

Претенциозная или глупая речь, писанина; бессмыслица.

Stop talking such taradiddle! — Хватит нести такую чепуху!
His latest article is just a load of taradiddle. — Его последняя статья — просто полная белиберда.
pure taradiddle — сущая чушь
I have never heard such taradiddle in my life. — Я в жизни не слышал подобного вздора.
political taradiddle — политическое пустозвонство
Write clearly and avoid pretentious taradiddle. — Пишите ясно и избегайте претенциозной болтовни.
Don't listen to that taradiddle. — Не слушай этот бред.

Syn: nonsense, twaddle, balderdash, claptrap, drivel, bunkum, gibberish

nonsense — ерунда, глупости, вздор, чушь, чепуха, бессмыслица, абсурд, ахинея, дребедень, пустяк
twaddle — болтовня, пустословие, чушь, пустословить, нести чушь, писать чепуху
balderdash — галиматья, вздор, белиберда
claptrap — показной, трескучая фраза
drivel — чушь, бессмыслица, бред, болтовня, ахинея, пороть чушь, распустить слюни
bunkum — болтовня, трескучие фразы
gibberish — тарабарщина, неграмотная речь, непонятная речь, невнятная речь

Слово появилось в британском английском в конце XVIII века как разговорное выражение, обозначающее мелкую ложь, выдумку или нелепицу. Точное этимологическое происхождение неизвестно, но, скорее всего, это шутливое неологическое образование, сочетающее звукоподражательный элемент ‘tara’ и глагол ‘diddle’ (обманывать, надувать). В языковом контексте это слово традиционно используется преимущественно в Великобритании и Ирландии, часто для придания речи легкого ироничного, неформального или слегка старомодного оттенка, когда говорящий хочет уличить собеседника в безобидном вранье.

Прочие фразы и выражения

tell a taradiddle — сказать небольшую ложь; соврать; рассказать небылицу

Однокоренные слова

tarradiddle — вранье, ложь, пустяк, ерунда