Telenovela

^{> 22 000} telenovela 1.0

AmE

BrE |ˈtelɪnəʊˌvelə|

существительное

1. теленовелла; мыльная опера; латиноамериканский сериал

Латиноамериканская телевизионная мыльная опера.

to watch a telenovela — смотреть теленовеллу
Mexican telenovela — мексиканская теленовелла
popular telenovela — популярная теленовелла
telenovela star — звезда теленовеллы
She loves watching Spanish telenovelas. — Она обожает смотреть испанские теленовеллы.
Telenovelas are known for their dramatic plot twists. — Теленовеллы известны своими драматичными поворотами сюжета.
The new telenovela airs every weeknight. — Новая теленовелла выходит в эфир каждый будний вечер.

Syn: soap opera, soap, serial, drama

soap — мыло, мыльная опера, лесть, деньги, мылить, намыливать, мыть мылом
serial — серийный, последовательный, порядковый, периодическое издание
drama — драма, драматургия

Слово заимствовано из испанского и португальского языков, где образовано путем слияния ‘tele’ (телевидение) и ‘novela’ (роман). Термин неразрывно связан с массовой культурой стран Латинской Америки (в первую очередь Мексики, Бразилии, Венесуэлы и Колумбии), где в середине XX века зародился этот специфический жанр мелодраматических сериалов. В отличие от традиционных англоязычных бесконечных мыльных опер, теленовеллы имеют четко структурированный сюжет с заранее прописанным финалом и ограниченное количество серий, являясь важнейшим культурным экспортом региона на мировой рынок.

Прочие фразы и выражения

like a telenovela — как в мыльной опере; как в мексиканском сериале
telenovela drama — наигранный драматизм; страсти как в теленовелле

Однокоренные слова

novel — роман, повесть, новелла, сборник новелл, новый, оригинальный, неизведанный
novella — новелла, повесть
teleplay — телеспектакль, телепостановка, пьеса для телевидения
television — телевидение, дальновидение, телевизионный