Teredo

^{> 22 000} teredo 1.0

AmE |teˈriːdəʊ|

BrE |təˈriːdəʊ|

существительное

1. корабельный червь; тередо; шашень

Морской двустворчатый моллюск, разрушающий погруженную в воду древесину.

teredo damage — повреждение, вызванное корабельным червем
teredo attack — поражение древесины корабельным червем
teredo worm — корабельный червь
teredo navalis — обыкновенный корабельный червь
to protect wood from teredo — защищать древесину от корабельного червя
The wooden pier was heavily infested with teredo. — Деревянный пирс был сильно заражен корабельным червем.
The hull was destroyed by teredo. — Корпус судна был разрушен корабельным червем.

Syn: shipworm, marine borer, woodborer, pileworm

shipworm — корабельный червь, тередо, шашель, шашень, корабельный древоточец

Слово происходит от латинского ‘teredo’ и древнегреческого ‘terēdōn’ (корабельный червь, древоточец), восходящего к глаголу ‘teirein’ (тереть, изнашивать). В англоязычных странах оно исторически применяется в морском деле (особенно в Великобритании и США) для обозначения морских моллюсков, разрушающих деревянные суда и портовые сооружения. В современном международном контексте термин также известен в IT-индустрии как название сетевого протокола (Teredo), который метафорически ‘просверливает’ туннели для передачи данных через NAT.