Testudo

1. черепаха; тестудо; осадный навес

Подвижный защитный навес или боевое построение из сомкнутых щитов (‘черепаха’), защищавшее римских солдат сверху при приближении к стенам осажденного укрепления.

• to form a testudo — построиться в «черепаху»
• to advance in a testudo formation — наступать в боевом порядке «черепаха»
• The Roman soldiers formed a testudo to safely approach the walls. — Римские солдаты построились в «черепаху», чтобы безопасно приблизиться к стенам.
• A heavy wooden siege testudo was pushed towards the gates. — Тяжелую деревянную осадную «черепаху» придвинули к воротам.
• The testudo provided excellent protection from arrows and debris falling from above. — Тестудо обеспечивало отличную защиту от падающих сверху стрел и обломков.
• The shields overlapped perfectly to create the testudo. — Щиты идеально перекрывали друг друга, образуя «черепаху».

2. европейские сухопутные черепахи; наземные черепахи; род Testudo

Типовой род семейства сухопутных черепах.

• The genus Testudo includes several species of small tortoises. — Род Testudo включает несколько видов мелких сухопутных черепах.
• Members of the genus Testudo are primarily herbivorous. — Представители рода Testudo преимущественно растительноядны.
• Testudo graeca is a widespread species. — Testudo graeca (средиземноморская черепаха) — широко распространенный вид.
• Testudo hermanni is native to southern Europe. — Балканская черепаха (Testudo hermanni) является эндемиком Южной Европы.
• Fossil records of Testudo date back to the Miocene epoch. — Ископаемые остатки черепах рода Testudo датируются эпохой миоцена.