Three-quarter

1. трехчетвертной; трехчетвертной защитник

Игрок в регби, занимающий позицию между полузащитниками и чистыми защитниками.

• three-quarter line — линия трехчетвертных
• He plays as a three-quarter. — Он играет на позиции трехчетвертного.
• passing to the three-quarters — передача трехчетвертным
• The three-quarters formed a strong defensive line. — Трехчетвертные образовали надежную линию обороны.
• A fast three-quarter can easily break the opponent's defense. — Быстрый трехчетвертной может легко прорвать оборону соперника.

1. в три четверти; трёхчетвертной; укороченный

Составляющий три четверти от обычной длины, размера или величины.

• three-quarter sleeves — рукава в три четверти
• a three-quarter length coat — пальто длиной в три четверти
• three-quarter pants — брюки длиной в три четверти
• a three-quarter profile — профиль в три четверти
• a three-quarter bed — полутораспальная кровать (уменьшенного размера)
• She wore a dress with three-quarter sleeves. — На ней было платье с рукавами в три четверти.
• The photographer suggested a three-quarter pose. — Фотограф предложил позировать в три четверти.

2. в три четверти; вполоборота; вполуоборот

Изображенный вполоборота, слегка повернутый в сторону от зрителя (о портрете или ракурсе).

• a three-quarter portrait — портрет в три четверти
• a three-quarter view — ракурс в три четверти
• a three-quarter pose — поза в три четверти
• The artist painted her in a three-quarter view. — Художник написал её в ракурсе в три четверти.
• A three-quarter angle is often the most flattering for a portrait. — Ракурс в три четверти часто является наиболее выигрышным для портрета.