Thyrsus

^{> 22 000} thyrsus 1.0

AmE |ˈθɜːsəs|

BrE |ˈθɜːsəs|

существительное

1. тирс

Жезл Диониса (Вакха) и его спутников, обычно увенчанный сосновой шишкой и увитый плющом или виноградными листьями.

to carry a thyrsus — нести тирс
Dionysus holding a thyrsus — Дионис, держащий тирс
A pine-cone topped thyrsus — Тирс, увенчанный сосновой шишкой
The maenads wielded the thyrsus during their ecstatic dances. — Менады размахивали тирсом во время своих экстатических танцев.
The thyrsus was a symbol of prosperity and fertility. — Тирс был символом процветания и плодородия.

Syn: Bacchic staff, wand

wand — палочка, жезл, волшебная палочка, прут, скипетр, дирижерская палочка

2. тирс

Сложное соцветие, в котором главная ось является рацемозной (кистевидной), а боковые ветви — цимозными.

The lilac inflorescence is a typical thyrsus. — Соцветие сирени представляет собой типичный тирс.
Horse chestnut produces flowers in a large thyrsus. — Конский каштан образует цветки в виде крупного тирса.
A dense terminal thyrsus. — Густой верхушечный тирс.
axillary thyrsus — пазушный тирс
The flowers are arranged in a branched thyrsus. — Цветки собраны в разветвленный тирс.

Syn: thyrse

Слово происходит от латинского ‘thyrsus’, которое было заимствовано из древнегреческого ‘θύρσος’ (thúrsos). Исторически и культурно термин тесно связан с Древней Грецией и Римом: тирс представлял собой ритуальный жезл, увенчанный сосновой шишкой и увитый плющом или виноградной лозой, который являлся главным атрибутом бога виноделия Диониса (Вакха) и его спутников. В современном английском языке слово используется преимущественно в искусствоведческих и исторических текстах для описания античной мифологии, а также в ботанике для обозначения особого типа соцветия (тирс).