Til

^{> 22 000} til 1.0

AmE |ˈtɪl|

BrE |ˈtɪl|

аббревиатура

1. сегодня я узнал; я только что узнал; буду знать; век живи — век учись; для меня стало открытием

Аббревиатура от фразы ‘Today I learned’ (сегодня я узнал). Используется пользователями в интернете перед тем, как поделиться новым, интересным или неожиданным фактом, который они недавно для себя открыли.

TIL that strawberries are not actually berries. — Сегодня я узнал, что клубника на самом деле не ягода.
TIL how to use this hidden feature. — Сегодня я узнал, как пользоваться этой скрытой функцией.
Well, TIL! — Что ж, буду знать!
TIL I've been tying my shoes wrong my whole life. — Сегодня я узнал, что всю жизнь завязывал шнурки неправильно.
TIL about the existence of the blobfish. — Сегодня я узнал о существовании рыбы-капли.
TIL the difference between these two concepts. — Сегодня я узнал разницу между этими двумя понятиями.
Always good to have a TIL moment. — Всегда полезно узнать что-то новое (досл. иметь момент 'сегодня я узнал').

Syn: today I learned, fact of the day, good to know, fun fact

предлог

1. до; вплоть до

Нестандартный или разговорный вариант написания предлогов until и till, указывающий на момент времени, до которого длится или происходит действие.

Wait til tomorrow. — Подожди до завтра.
Open from 9 til 5. — Открыто с 9 до 5.
Up til now. — Вплоть до настоящего времени.
I'll be here til then. — Я буду здесь до тех пор.
Til next time. — До следующего раза.
Stay til the end. — Останься до конца.
Don't open it til Christmas. — Не открывай это до Рождества.

Syn: until, till, 'til

until — до, не раньше, до тех пор пока
till — до, пока, не раньше, пахать, касса, тилль

2. до; вплоть до; к

Устаревшее или диалектное значение предлога, указывающее на направление, пространственный или временной предел.

from top til toe — с головы до пят
down til the ground — вниз до самой земли
he walked til the river — он дошел до реки
from morning til night — с утра до ночи
speak til him — обратись к нему / поговори с ним
up til now — вплоть до настоящего времени
he went til the town — он отправился в город

Syn: to, unto, until, as far as, up to

to — для, к, в, на, до, телеграфная контора
unto — к, до
until — до, не раньше, до тех пор пока

союз

1. пока не; пока; до тех пор пока; до тех пор пока не

Нестандартный или разговорный вариант написания союза until/till (пока не, до тех пор пока).

I'll wait til you get here. — Я подожду, пока ты не придешь сюда.
Don't open it til I tell you. — Не открывай, пока я тебе не скажу.
Keep going til you see the sign. — Продолжайте идти, пока не увидите знак.
We can't leave til the rain stops. — Мы не можем уйти, пока не кончится дождь.
It ain't over til it's over. — Ничего не закончено, пока не закончено.
Just wait til he finds out. — Просто подожди, пока он не узнает.

Syn: until, till, 'til

until — до, не раньше, до тех пор пока
till — до, пока, не раньше, пахать, касса, тилль

Слово ‘til’ (часто пишущееся с апострофом: 'til) в современном английском языке воспринимается как неформальное сокращение от ‘until’, хотя этимологически оно тесно связано с древнескандинавским и староанглийским предлогом ‘till’, который появился в языке значительно раньше. Сегодня этот вариант повсеместно используется в разговорной речи, текстах песен и неформальной переписке во всех основных англоязычных странах (США, Великобритания, Канада, Австралия) в значении ‘до’ (указание на время).

Прочие фразы и выражения

til death do us part — пока смерть не разлучит нас; до самой смерти
wait til the cows come home — ждать до посинения; ждать целую вечность
fake it til you make it — притворяйся этим, пока не станешь; изображай уверенность, пока она не станет настоящей

Однокоренные слова

till — до, пока, не раньше, пахать, касса, тилль
until — до, не раньше, до тех пор пока