Time-book

AmE |ˈtaɪmbʊk|

BrE |ˈtaɪmbʊk|

существительное

1. журнал учета рабочего времени; табель; табельная книга; книга учета рабочего времени

Журнал или книга для учета рабочего времени сотрудников.

employee time-book — табель учета рабочего времени сотрудников
Fill out the time-book. — Заполнить табель.
Keep a daily record in the time-book. — Ведите ежедневный учет в журнале учета рабочего времени.
The foreman checks the time-book every Friday. — Бригадир проверяет табель каждую пятницу.
Sign the time-book when you arrive. — Распишитесь в табельной книге по прибытии.
Ensure all hours are logged in the time-book. — Убедитесь, что все отработанные часы занесены в журнал учета рабочего времени.
The time-book showed he was absent. — Табельная книга показала, что он отсутствовал.

Syn: timebook, timesheet, time record, time log

Термин образован от сложения английских слов ‘time’ (время) и ‘book’ (книга). Он появился в англоязычных странах (преимущественно в Великобритании и США) в период промышленной революции в XIX веке как инструмент для строгого учета отработанных часов фабричных рабочих и расчета их заработной платы.

Прочие фразы и выражения

keep a time-book — вести книгу учета рабочего времени; вести табель

Однокоренные слова

time — время, времена, раз, период, приурочить, повременный
booking — заказ, продажа билетов
bookkeeper — бухгалтер, счетовод
book — книга, книжка, журнал, том, заказывать, книжный
timekeeper — хронометр, часы, табельщик, судья-хронометрист
timekeeping — хронометраж