Tmesis

1. тмезис

Разделение частей составного слова или фразы путем вставки другого слова или слов.

• The phrase 'a whole nother' is a classic example of tmesis. — Фраза «a whole nother» является классическим примером тмезиса.
• Expletive infixation is a common form of tmesis in colloquial English. — Вставка ругательств является распространенной формой тмезиса в разговорном английском.
• The word 'abso-bloody-lutely' demonstrates a well-known use of tmesis. — Слово «abso-bloody-lutely» демонстрирует хорошо известное использование тмезиса.
• Tmesis is often used for rhetorical effect or humorous emphasis. — Тмезис часто используется для риторического эффекта или шуточного усиления.
• He employed tmesis to make his emotional outburst more expressive. — Он применил тмезис, чтобы сделать свой эмоциональный всплеск более выразительным.