To-night

^{> 22 000} to-night 1.0

AmE |naɪt|

BrE |təˈnaɪt|

наречие

1. сегодня вечером; сегодня ночью; в эту ночь

Устаревшее написание слова tonight (сегодня вечером, сегодня ночью).

I shall see you to-night. — Я увижу вас сегодня вечером.
We must leave to-night. — Мы должны уехать сегодня ночью.
A grand ball will be held to-night. — Сегодня вечером состоится грандиозный бал.
Sleep well to-night. — Спите спокойно сегодня ночью.
He is expected to arrive to-night. — Ожидается, что он прибудет сегодня вечером.
The storm will surely break to-night. — Буря наверняка разразится сегодня ночью.

Syn: tonight, this night, this evening

tonight — сегодня вечером, сегодня ночью, сегодняшний вечер, наступающая ночь

существительное

1. сегодняшний вечер; сегодняшняя ночь

Устаревшее написание существительного tonight (сегодняшний вечер, сегодняшняя ночь).

To-night is the night of the grand ball. — Сегодняшний вечер — это вечер грандиозного бала.
He has no shelter for to-night. — У него нет ночлега на сегодняшнюю ночь.
The memories of to-night will last a lifetime. — Воспоминания о сегодняшнем вечере останутся на всю жизнь.
I have been looking forward to to-night. — Я с нетерпением ждал сегодняшнего вечера.
The events of to-night are of great importance. — События сегодняшнего вечера имеют огромное значение.

Syn: tonight, this night, this evening

tonight — сегодня вечером, сегодня ночью, сегодняшний вечер, наступающая ночь

Происходит от староанглийского предложного сочетания ‘tō niht’ (в эту ночь). Написание через дефис (‘to-night’) было общепринятой нормой как в британском, так и в американском вариантах английского языка вплоть до начала XX века. Постепенно оно вышло из широкого употребления, уступив место слитному написанию ‘tonight’. В современном английском языке форма с дефисом считается устаревшей и встречается преимущественно в исторических документах, переизданиях классической литературы (например, викторианской эпохи) или для стилизации текста под старину.

Прочие фразы и выражения

tonight's the night — сегодня та самая ночь; сегодня всё случится; сегодня вечером это произойдет
as of to-night — начиная с сегодняшнего вечера; с сегодняшней ночи
late to-night — поздно вечером; поздно ночью

Однокоренные слова

night — ночь, вечер, мрак, темнота, ночной, вечерний
nightly — ночной, еженощный, ночью, еженощно, по ночам
midnight — полночь, непроглядная тьма, полуночный
overnight — быстро, всю ночь, ночной, оставаться на ночь
nighttime — ночью, ночь, ночное время
fortnight — две недели