Toft

^{> 22 000} toft 1.0

AmE |ˈtɑːft|

BrE |tɒft|

существительное

1. усадьба; крестьянский двор; участок под дом; поместье

Усадьба, крестьянский двор или участок земли, выделенный под строительство дома, особенно расположенный на возвышенности (преимущественно исторический термин).

toft and croft — усадьба и прилегающий к ней небольшой участок земли
The medieval village consisted of several tofts. — Средневековая деревня состояла из нескольких крестьянских дворов.
He built a new dwelling on the old toft. — Он построил новое жилище на месте старой усадьбы.
Archaeologists excavated the remains of a Viking toft. — Археологи раскопали руины усадьбы эпохи викингов.
Each family was granted a toft by the local lord. — Каждой семье местный лорд выделил участок под строительство дома.

Syn: homestead, farmstead, messuage, holding, settlement

homestead — усадьба, ферма, участок
farmstead — усадьба, ферма со службами
messuage — усадьба
settlement — урегулирование, поселение, поселок, заселение, осадка, колония, деревня, сеттльмент

Слово имеет древнескандинавское происхождение (от старонорвежского ‘topt’ или ‘toft’ — участок земли, место для постройки) и проникло в английский язык в эпоху викингов (период Данелага). В историческом и средневековом юридическом контексте Великобритании (в первую очередь Англии и Шотландии) оно традиционно обозначало земельный участок, на котором располагался жилой дом с хозяйственными постройками, и часто встречалось в устойчивом выражении ‘toft and croft’ (усадьба и прилегающий к ней небольшой надел).

существительное

Прочие фразы и выражения