Tog

^{18 163} tog 1.0

AmE |tɑːɡ|

BrE |ˈtɒɡ|

существительное

1. одежда; шмотки; экипировка; прикид; костюм

Разговорное слово, обозначающее одежду или экипировку, часто предназначенную для определенного вида деятельности (обычно используется во множественном числе - togs).

swimming togs — купальный костюм / плавки
running togs — беговая экипировка
sports togs — спортивная одежда
Put your togs on. — Надевай свою одежду.
He packed his togs and went to the gym. — Он собрал свои шмотки и пошел в спортзал.
winter togs — зимняя одежда

Syn: clothes, clothing, gear, apparel, attire, threads, duds

clothes — одежда, платье, постельное белье
clothing — одежда, платье, обмундирование, обшивка, паруса
gear — передача, механизм, шестерня, снасти, приспосабливать, запрягать, зацеплять
apparel — одежда, одеяние, платье, облачать, украшать
attire — наряд, платье, украшение, убор, оленьи рога, одевать, наряжать

глагол

1. наряжаться; одеваться; разодеться; экипироваться

Одеваться или наряжаться для определенного случая или занятия (часто используется с up или out).

We togged up for the party. — Мы нарядились для вечеринки.
He was togged out in his best suit. — Он был разодет в свой лучший костюм.
They togged themselves out in hiking gear. — Они экипировались в походное снаряжение.
fully togged — при полном параде / полностью экипированный
tog up in winter clothes — одеться в зимнюю одежду

Syn: dress up, attire, deck out, get up, clothe

dress up — наряжать, наряжаться, приодеть, приодеться, принарядиться, изысканно одеваться
attire — наряд, платье, украшение, убор, оленьи рога, одевать, наряжать
get up — вставать, подниматься, дорожать, взбираться, причесывать, садиться, оформлять
clothe — одевать, облекать, покрывать

Слово берет начало в английском воровском жаргоне XVIII века как сленговое название одежды (предположительно от латинского ‘toga’). Сегодня в Великобритании, Австралии и Новой Зеландии оно часто используется в разговорной речи (обычно во множественном числе ‘togs’) для обозначения повседневной одежды или купального костюма. Кроме того, в 1940-х годах в Великобритании от этого слова был образован специальный термин ‘tog’ — единица измерения теплоизоляции спальных мешков и одеял, которая по сей день остается стандартом преимущественно для британского рынка.

Прочие фразы и выражения

in one's togs — в своей одежде; в полном наряде; в экипировке

Фразовые глаголы

tog up — принарядиться; вырядиться; разодеться
tog out — экипироваться; одеться; нарядиться