Tolbooth

^{> 22 000} tolbooth 1.0

AmE

BrE

существительное

1. кабина оплаты проезда; будка сборщика пошлин; пункт взимания платы

Будка или кабина на платной дороге, где осуществляется сбор платы за проезд.

approach a tolbooth — подъехать к пункту оплаты проезда
pay at the tolbooth — оплатить проезд в кабине оплаты
tolbooth operator — оператор пункта взимания платы
drive through the tolbooth — проехать через пункт оплаты
an automated tolbooth — автоматизированная кабина оплаты
The car stopped at the tolbooth. — Машина остановилась у будки сборщика пошлин.
expect delays at the tolbooth — ожидать задержек у пункта взимания платы

Syn: tollhouse, toll kiosk, toll cabin, tollgate booth

tollhouse — пост у заставы, где взимается дорожный сбор

Слово имеет шотландское происхождение и исторически обозначало главное муниципальное здание в городах (бургах) Шотландии. Изначально это было место для сбора рыночных налогов и пошлин (tolls), однако со временем такие здания стали выполнять функции ратуши, суда и гауптвахты, из-за чего в шотландском историческом контексте и литературе этот термин часто используется в значении ‘городская тюрьма’.

Прочие фразы и выражения

pass through a tolbooth — проезжать через пункт взимания платы; миновать шлагбаум

Однокоренные слова

booth — кабина, будка, киоск, балаган, палатка
tollbooth — городская тюрьма
tollgate — застава, где взимается сбор
tollhouse — пост у заставы, где взимается дорожный сбор
tollkeeper — сборщик платы за проезд, сборщик пошлины
toll — потери, пошлина, дань, сбор, плата, благовест, благовестить, звонить по покойнику