Tommy-bar

AmE |ˈtɑːmɪbɑːr|

BrE |ˈtɒmɪbɑː|

существительное

1. вороток; стержень-вороток; рычаг торцевого ключа

Короткий металлический стержень, который вставляется в отверстие торцевого или трубчатого гаечного ключа для создания дополнительного рычага.

Insert the tommy-bar into the hole of the box spanner. — Вставьте вороток в отверстие трубчатого гаечного ключа.
Use a tommy-bar to provide extra leverage. — Используйте вороток для создания дополнительного рычага.
A socket spanner with a sliding tommy-bar. — Торцевой ключ со скользящим воротком.
Tighten the bolt firmly using the tommy-bar. — Надежно затяните болт с помощью воротка.
The tool set includes a tubular box spanner and a matching tommy-bar. — В набор инструментов входит трубчатый гаечный ключ и подходящий к нему вороток.
Do not strike the tommy-bar with a hammer to loosen the nut. — Не бейте по воротку молотком, чтобы ослабить гайку.

Syn: T-bar, turning bar, lever bar

Термин имеет британское происхождение. Исторически в Великобритании слово ‘tommy’ часто использовалось в сленге для обозначения различных простых инструментов и приспособлений. ‘Tommy-bar’ (вороток, стержень-рычаг для торцевого ключа или домкрата) является преимущественно британским термином и используется в странах Содружества. В американском английском для обозначения аналогичного инструмента обычно используются термины ‘breaker bar’, ‘lever’ или просто ‘handle’.

Прочие фразы и выражения

box spanner and tommy-bar — торцевой ключ и вороток; трубчатый гаечный ключ со стержнем

Однокоренные слова

bar — бар, полоса, стержень, запрещать, запирать, брусковый, исключая, не считая
Tommy — хлеб, рядовой, солдат, продукты, выдаваемые рабочим