Torchon

AmE |tɔːrʃən|

BrE |ˈtɔːʃ(ə)n|

существительное

1. торшон; кружево торшон

Грубое коклюшечное кружево с рыхлой текстурой, обычно отличающееся геометрическим узором.

torchon lace — кружево торшон
torchon edging — кайма из торшона
linen torchon — льняной торшон
cotton torchon — хлопчатобумажный торшон
torchon pattern — узор кружева торшон
to make torchon — плести торшон
The apron was trimmed with white torchon. — Фартук был отделан белым торшоном.

Syn: torchon lace, beggar's lace, bobbin lace

Слово заимствовано из французского языка (от ‘torchon’ — тряпка, кухонное полотенце), происходящего от старофранцузского глагола ‘torcher’ (вытирать). В англоязычных странах (Великобритании, США) слово утратило свой первоначальный бытовой смысл и закрепилось как узкоспециализированный термин. В основном оно используется в сфере рукоделия для обозначения простого, но прочного коклюшечного кружева (torchon lace), исторически распространенного среди европейских крестьян, а также в изобразительном искусстве — для названия плотной акварельной бумаги с грубой, зернистой фактурой.

Прочие фразы и выражения

torchon paper — бумага торшон; крупнозернистая бумага для акварели