Trackage

1. железнодорожные пути; путевое хозяйство; путевая сеть; сеть железных дорог

Совокупность железнодорожных путей, путевая сеть.

• trackage rights — право пользования чужими железнодорожными путями
• industrial trackage — промышленные железнодорожные пути
• mainline trackage — магистральные пути
• yard trackage — станционные (сортировочные) пути
• abandoned trackage — заброшенные железнодорожные пути
• miles of trackage — мили железнодорожных путей
• The railroad maintains over 1,000 miles of trackage. — Железная дорога обслуживает более 1000 миль путей.

2. право пользования чужими железнодорожными путями; плата за пользование путями; путевой сбор; трекедж

Право железнодорожной компании использовать пути, принадлежащие другой компании, а также плата, взимаемая за это право.

• trackage rights agreement — соглашение о праве пользования железнодорожными путями
• to grant trackage rights — предоставить право пользования путями
• trackage fee — плата за пользование путями
• to pay trackage — платить за пользование железнодорожными путями
• The railway company pays trackage to the track owner. — Железнодорожная компания платит владельцу сбор за пользование путями.
• joint trackage operation — совместная эксплуатация железнодорожных путей

3. буксировка; буксирование; тяга бечевником; проводка судна

Действие по буксировке или тяге судна (обычно вдоль берега по воде); буксировка.

• trackage of a boat — буксировка лодки
• canal trackage — буксировка по каналу
• trackage path — бечевник (тропа для буксировки)
• manual trackage — ручная буксировка (бурлацкая тяга)
• animal trackage — буксировка животными (гужевым транспортом)
• The trackage of the barge was slow and difficult. — Буксировка баржи была медленной и трудной.