Traditionary

^{> 22 000} traditionary 1.0

AmE |trəˈdɪʃəˌneriː|

BrE |trəˈdɪʃnərɪ|

прилагательное

1. традиционный; передаваемый по традиции; основанный на предании; основанный на обычае

Относящийся к традиции, преданию; передаваемый из поколения в поколение.

traditionary tale — традиционное сказание
traditionary evidence — свидетельство, основанное на предании
traditionary law — обычное право
traditionary customs — традиционные обычаи
traditionary beliefs — традиционные верования
He relied on a traditionary account of the event. — Он опирался на передаваемый по традиции рассказ об этом событии.

Syn: traditional, customary, conventional, handed-down, oral

traditional — традиционный, основанный на обычае
customary — обычный, привычный, основанный на опыте
conventional — обычный, традиционный, стандартный, условный, общепринятый, обусловленный
oral — устный, оральный, ротовой, словесный, устный экзамен

существительное

1. традиционалист; приверженец традиций; раббанит

Человек, придающий особое значение религиозным традициям и устному закону в иудаизме.

The traditionaries argued against the strict literal interpretation of the text. — Традиционалисты выступали против строгого буквального толкования текста.
As a traditionary, he closely followed the oral law. — Будучи приверженцем традиций, он строго следовал устному закону.
The debate between the Scripturists and the traditionaries shaped early Jewish theology. — Спор между сторонниками Писания и традиционалистами сформировал раннюю иудейскую теологию.
Traditionaries emphasize the importance of the Talmud and oral teachings. — Традиционалисты подчеркивают важность Талмуда и устных учений.
He was known among his peers as a devout traditionary. — Среди своих сверстников он был известен как глубоко верующий традиционалист.

Syn: traditionalist, Rabbanite

traditionalist — традиционалист, приверженный традиции

Происходит от латинского слова ‘traditio’ (передача, предание) с добавлением английского суффикса ‘-ary’. Это устаревающий и менее распространенный вариант слова ‘traditional’ (традиционный), который вошел в употребление в английском языке в начале XVII века. В современном контексте слово встречается довольно редко, преимущественно в исторических документах, старой британской литературе или узкоспециализированных юридических текстах, в то время как во всех англоговорящих странах в повседневной речи и на письме повсеместно закрепилась форма ‘traditional’.

Прочие фразы и выражения

traditionary belief — традиционное верование; убеждение, основанное на традиции

Однокоренные слова

traditional — традиционный, основанный на обычае
traditionally — по традиции
traditionalist — традиционалист, приверженный традиции
traditionalism — приверженность к традициям
nontraditional — нетрадиционный
tradition — традиция, предание, привычка, обыкновение, старый обычай
untraditional — нетрадиционный