Trow

^{> 22 000} trow 1.0

AmE |ˈtrəʊ|

BrE |trəʊ|

глагол

1. верить; полагать; доверять; думать

Устаревшее или диалектное слово, означающее веру, доверие или предположение.

I trow not. — Полагаю, что нет.
It is true, I trow. — Я полагаю, это правда.
What, trow ye, will happen next? — Как вы думаете, что произойдет дальше?
He is an honest man, I trow. — Думаю, он честный человек.
I trow he will return. — Верю, что он вернется.

Syn: believe, trust, think, suppose, reckon, ween

believe — верить, полагать, думать, веровать, доверять, придавать большое значение
trust — доверять, доверяться, доверие, траст, трест, вера, доверенный
think — думать, считать, мыслить, полагать, мысль, размышление
suppose — предполагать, полагать, думать, допускать, предположение, гипотеза
reckon — считать, думать, рассчитываться, рассчитывать, подсчитывать, полагаться, полагать
ween — надеяться, думать, полагать

2. верить; доверять; полагаться

Испытывать доверие, полагаться или верить во что-либо (устаревшее или диалектное значение).

I trow him not. — Я ему не верю.
You may safely trow my word. — Вы можете смело доверять моему слову.
He is a man you may well trow. — Он человек, которому вполне можно доверять.
Trow me, it is the truth. — Поверь мне, это правда.
I trow no man in this matter. — В этом деле я никому не доверяю.

Syn: trust, believe, credit, rely on, confide in

trust — доверять, доверяться, доверие, траст, трест, вера, доверенный
believe — верить, полагать, думать, веровать, доверять, придавать большое значение
credit — кредитный, кредит, честь, зачет, доверие, кредитовать, верить

существительное

1. плоскодонка; барка; грузовое парусное судно

Плоскодонное парусное судно, исторически использовавшееся для рыбалки или перевозки сыпучих и навалочных грузов.

Severn trow — севернская барка (тип исторического грузового судна на реке Северн)
An old fishing trow — Старая рыболовная плоскодонка
A traditional flat-bottomed trow — Традиционное плоскодонное судно
The trow was used to transport coal. — Эта барка использовалась для перевозки угля.
They loaded the trow with timber. — Они погрузили на плоскодонку лесоматериалы.
River trows navigated the shallow waters. — Речные плоскодонки ходили по мелководью.
A heavy cargo trow — Тяжелая грузовая барка

Syn: barge, flatboat, lighter, scow

barge — баржа, барка, адмиральский катер, перевозить на барже
flatboat — плоскодонная лодка
lighter — зажигалка, лихтер, легче, светлее, более светлый
scow — шаланда, баржа, плоскодонка

2. вера; доверие; верность

Устаревшее или диалектное существительное, обозначающее веру, доверие или верность.

to have trow in someone — питать доверие к кому-либо
in good trow — по чистой совести, добросовестно
to break one's trow — обмануть доверие, нарушить клятву верности
to keep one's trow — сохранять верность, оправдывать доверие
I have no trow in his words. — У меня нет веры его словам.

Syn: trust, faith, belief, troth, confidence

trust — доверять, доверяться, доверие, траст, трест, вера, доверенный
faith — вера, доверие, верность, религия, вероисповедание, слово, честность, лояльность
belief — вера, убеждение, мнение, верование, доверие
troth — обещание, давать обещание жениться
confidence — уверенность, доверие, вера, самоуверенность, смелость, самонадеянность

3. тролль; гоблин; злой дух

Тролль или гоблин в шотландском фольклоре (особенно в преданиях Оркнейских и Шетландских островов).

sea trow — морской тролль
hill trow — горный тролль
trow wife — троллиха (жена тролля)
The trows are said to live in the mounds. — Говорят, что тролли живут в курганах.
According to legend, trows love music and dancing. — Согласно легенде, шотландские тролли любят музыку и танцы.
Stories about trows were once very common in Shetland. — Истории о троллях когда-то были очень распространены на Шетландских островах.

Syn: troll, goblin, sprite, hobgoblin, imp

troll — тролль, блесна, катиться, катить, вращаться, вращать
goblin — гоблин, домовой, домовой
sprite — эльф, фея
hobgoblin — домовой, пугало, чертенок
imp — чертенок, бесенок, дьяволенок, шалун, надставлять, укреплять

Происходит от староанглийского глагола ‘trēowan’ (верить, доверять), который имеет германские корни и тесно связан с современными словами ‘true’ (истинный) и ‘trust’ (доверие). Исторически слово активно использовалось в Великобритании, однако в современном английском языке оно перешло в разряд архаизмов и сейчас встречается почти исключительно в старинной британской литературе, поэзии (например, у Шекспира) или исторических стилизациях в значении ‘думать’, ‘полагать’ или ‘верить’.

Прочие фразы и выражения

I trow — я полагаю; я думаю; уверен

Однокоренные слова

troth — обещание, давать обещание жениться
betroth — обручить, обручать, помолвить
trust — доверять, доверяться, доверие, траст, трест, вера, доверенный
truth — истина, правда, правдивость, точность, правильность установки
true — истинный, верный, истина, точно, правдиво, выверять, пригонять