Tuck-in

1. плотная еда; сытная трапеза; пир горой; обжираловка; праздник живота

Обильный прием пищи, приносящий удовольствие.

• a good tuck-in — хорошая, сытная еда
• We had a marvellous tuck-in. — Мы устроили себе великолепный пир.
• I'm ready for a proper tuck-in. — Я готов как следует наесться. +
• That was a great tuck-in! — Это было отличное угощение!
• a midnight tuck-in — плотный ночной перекус

1. укладывать спать; подоткнуть одеяло; заботливо укрыть

Заботливо укрывать одеялом (обычно ребенка перед сном), укладывать спать.

• I need to go and tuck the kids in. — Мне нужно пойти и уложить детей спать.
• She tucked him in and turned off the light. — Она подоткнула ему одеяло и выключила свет.
• Daddy will tuck you in tonight. — Сегодня вечером папа уложит тебя спать. +
• Did you tuck her in properly? — Ты ее как следует укрыл?
• Read me a bedtime story and tuck me in. — Прочитай мне сказку на ночь и уложи меня.

2. заправлять; заправить

Заправлять края одежды (обычно рубашки или футболки) за пояс брюк или юбки.

• tuck in a shirt — заправить рубашку
• Please tuck your shirt in. — Пожалуйста, заправь рубашку.
• He tucked his T-shirt into his jeans. — Он заправил футболку в джинсы. +
• Do I need to tuck it in? — Мне нужно это заправлять?
• Keep your shirt tucked in. — Держи рубашку заправленной.
• half-tucked in shirt — наполовину заправленная рубашка
• tuck in your blouse — заправь блузку

3. налегать на еду; уплетать; приступать к еде; налетать; наворачивать

С энтузиазмом или аппетитом начать есть.

• Dinner is ready, tuck in! — Ужин готов, налетайте!
• Let's tuck in before it gets cold. — Давайте есть, пока не остыло.
• He tucked in with gusto. — Он принялся за еду с большим аппетитом. +
• Don't wait for me, just tuck in. — Не ждите меня, просто приступайте к еде.
• We sat down and immediately tucked in. — Мы сели и сразу же начали уплетать.
• Come on, everyone, tuck in! — Давайте, все, налетайте на еду!

4. закатить в ворота; спокойно реализовать; переправить в сетку; хладнокровно забить

Забить гол легким, уверенным или небрежным движением (обычно с близкого расстояния).

• The forward easily tucked the ball in. — Форвард легко закатил мяч в ворота.
• He tucked in the rebound from close range. — Он спокойно добил мяч в сетку с близкого расстояния.
• She was there to tuck in the cross at the far post. — Она оказалась в нужном месте, чтобы замкнуть прострел на дальней штанге. +
• All he had to do was tuck it in. — Все, что ему оставалось сделать, — это переправить мяч в ворота.
• The striker comfortably tucked in his second goal of the match. — Нападающий хладнокровно забил свой второй гол в матче.