Прилагательное образовано от существительного ‘typhoon’ (тайфун), которое имеет сложное происхождение: оно восходит к древнегреческому слову ‘typhōn’ (мифологическое чудовище, олицетворяющее бури), а также исторически переплетается с китайским ‘tai fung’ (большой ветер) и арабским ‘tufan’. В англоязычной культуре слово используется как в прямом метеорологическом смысле для обозначения явлений, связанных с тропическими циклонами западной части Тихого океана, так и в переносном — для описания чего-то невероятно мощного, разрушительного, бурного и неудержимого.
