Undecisive

AmE |ˈʌndɪˈsaɪsɪv|

BrE |ˈʌndɪˈsaɪsɪv|

прилагательное

1. нерешительный; колеблющийся; неуверенный

Устаревшая или менее распространенная альтернативная форма слова indecisive, означающая неспособность быстро или твердо принимать решения.

an undecisive person — нерешительный человек
undecisive leadership — нерешительное руководство
He remained completely undecisive about his future. — Он оставался совершенно нерешительным в отношении своего будущего.
to be undecisive in a crisis — проявлять нерешительность в кризисной ситуации
an undecisive answer — нерешительный ответ

Syn: indecisive, irresolute, hesitant, wavering, uncertain, faltering

indecisive — нерешительный, неокончательный, нерешающий, колеблющийся, неопределенный
irresolute — нерешительный, колеблющийся
hesitant — колеблющийся, нерешительный, сомневающийся, заикающийся
uncertain — неопределенный, неуверенный, сомнительный, ненадежный, изменчивый, сомневающийся

Слово образовано путем добавления отрицательной приставки ‘un-’ к английскому прилагательному ‘decisive’ (которое восходит к латинскому ‘decisus’ — решенный). В современном английском языке во всех странах (США, Великобритания, Австралия и др.) эта форма считается ненормативной или устаревшей. Общепринятым литературным стандартом для значения ‘нерешительный’ является слово ‘indecisive’, тогда как вариант ‘undecisive’ иногда встречается в разговорной речи как просторечие или лексическая ошибка, возникшая по аналогии с другими английскими словами с приставкой ‘un-’.

Прочие фразы и выражения

sit on the fence — занимать выжидательную позицию; колебаться; не принимать ни одну из сторон
be in two minds — быть в нерешительности; колебаться; сомневаться
blow hot and cold — постоянно менять мнение; колебаться; бросаться из крайности в крайность
shilly-shally — мяться; нерешительно действовать; колебаться

Однокоренные слова

decision — решение, определение, решимость, решительность
decisive — решающий, решительный, окончательный, убедительный, имеющий решающее значение
decisively — окончательно, убедительно
undecided — нерешительный, нерешенный, не принявший решения, не решившийся
indecision — нерешительность, колебание
indecisive — нерешительный, неокончательный, нерешающий, колеблющийся, неопределенный
decide — решать, решаться, принимать решение, рассудить, постановлять, вознамериваться
decider — решающая встреча, решающий забег, выбора решения, решающий блок