Vantage-point

^{> 22 000} vantage-point 1.0

AmE |ˈvɑːntɪdʒ pɔɪnt|

BrE |ˈvɑːntɪdʒ pɔɪnt|

существительное

1. точка обзора; выгодная позиция; наблюдательный пункт; удобное место для наблюдения

Место или позиция, с которой открывается хороший вид.

an excellent vantage point — отличная точка обзора
a high vantage point — высокая точка обзора
a strategic vantage point — стратегически выгодная позиция
to find a good vantage point — найти удобное место для наблюдения
to watch from a safe vantage point — наблюдать с безопасной позиции
From this vantage point, you can see the entire valley. — С этой точки обзора видна вся долина.
The roof provided a perfect vantage point for the fireworks. — Крыша послужила идеальной точкой обзора для наблюдения за фейерверком.

Syn: viewpoint, lookout, standpoint, observatory, promontory

viewpoint — точка зрения
lookout — наблюдение, наблюдательный пункт, наблюдатель, дозорный, вахта, дозорное судно
standpoint — точка зрения
observatory — обсерватория, наблюдательный пункт
promontory — мыс, выступ

Слово образовано от усеченной формы среднеанглийского ‘avantage’ (происходящего от старофранцузского — преимущество) и слова ‘point’ (точка). Изначально термин использовался в британском английском в военном контексте для обозначения стратегически выгодной позиции. В современном английском языке, как в Великобритании, так и в США, он повсеместно используется в более широком смысле — как физическая точка, с которой открывается хороший обзор, так и метафорическая точка зрения или ракурс для оценки ситуации.

Прочие фразы и выражения

from the vantage point of — с позиции; с точки зрения; с высоты
gain a vantage point — занять выгодную позицию; занять удобную точку обзора
strategic vantage point — стратегически выгодная позиция; стратегическая точка обзора
offer a vantage point — открывать хороший обзор; предоставлять выгодную позицию

Однокоренные слова

point — точка, пункт, момент, очко, место, дело, смысл, указывать, острить, целиться, говорить
advantage — преимущество, польза, плюс, перевес, способствовать, благоприятствовать
advantageous — выгодный, полезный, благоприятный
disadvantage — невыгодное положение, неудобство, ущерб, причинять ущерб
pointer — указатель, указка, стрелка, пойнтер, легавая, наводчик, своевременное указание
pointless — бессмысленный, бесцельный, тупой, незаостренный, с неоткрытым счетом
vantage — преимущество, выгодная позиция, пункт наблюдения, удобная позиция