Varmint

1. вредитель; хищник; вредное животное; паразит

Вредное или хищное дикое животное, наносящее урон хозяйству (особенно лиса, грызун или койот).

• varmint hunting — охота на вредных животных
• a pesky varmint — надоедливый вредитель
• shoot a varmint — подстрелить хищника
• The farmer set a trap for the varmint. — Фермер установил ловушку на этого вредителя.
• Those varmints have been getting into the chicken coop. — Эти хищники повадились лазить в курятник.
• He grabbed his rifle to chase off the varmints. — Он схватил винтовку, чтобы прогнать вредителей.

2. сорванец; озорник; проказник; негодник; паршивец

Озорной, доставляющий хлопоты человек, чаще всего непослушный ребенок.

• Come here, you little varmint! — Иди сюда, маленький сорванец!
• Those young varmints are causing trouble again. — Эти юные озорники снова доставляют неприятности.
• Get out of my yard, you varmints! — Убирайтесь с моего двора, негодники!
• He is a mischievous little varmint. — Он маленький озорной проказник.
• I'll catch that varmint eventually. — В конце концов я поймаю этого паршивца.

3. паршивец; негодник; проказник; сорванец; вредный тип

Раздражающий или несносный человек (часто употребляется в отношении проказливого ребенка или вредного старика).

• You little varmint! — Ах ты маленький паршивец!
• Come back here, you varmint! — А ну вернись, негодник!
• He can be a real varmint sometimes. — Иногда он бывает тем еще сорванцом.
• That old man is an ornery varmint. — Этот старик - очень вредный тип.
• I'll teach that varmint a lesson. — Я проучу этого негодника.