Ventage

^{> 22 000} ventage 1.0

AmE |ˈventɪdʒ|

BrE |ˈventɪdʒ|

существительное

1. струя воздуха; порыв воздуха; дуновение; выходящий поток воздуха

Порыв или струя воздуха, выходящая через игровое отверстие в духовом музыкальном инструменте.

A gentle ventage from the flute — Легкая струя воздуха из флейты
To feel a subtle ventage — Почувствовать едва уловимое дуновение из отверстия
The sharp ventage of a clarinet — Резкий порыв воздуха из кларнета
Control the ventage with your fingers — Контролировать выходящий поток воздуха пальцами
A warm ventage across the thumb — Теплая струя воздуха, скользящая по большому пальцу

Syn: puff, breath, air stream, draft, puff of air

puff — пыхтеть, пудрить, пудриться, дымить, курить, слойка, пуховка, порыв, дуновение
breath — дыхание, вздох, дуновение, жизнь, веяние
draft — проект, осадка, черновик, тягловый, тяговый, призывать, чертить

Слово образовано от английского ‘vent’ (отверстие, отдушина) с добавлением суффикса ‘-age’. Оно имеет британское происхождение и носит преимущественно устаревший или литературный характер; наиболее известно благодаря использованию в пьесе У. Шекспира ‘Гамлет’ для обозначения игровых звуковых отверстий на флейте.

Прочие фразы и выражения

give vent to — дать выход; излить

Однокоренные слова

ventilate — проветривать, вентилировать, провентилировать, обсуждать, высказывать, выяснять
ventilation — вентиляция, проветривание, выяснение, обсуждение
ventilator — вентилятор
vent — выход, отдушина, выпускать, выражать, вытяжной
unventilated — непроветренный, невентилированный, необсужденный, невентилируемый
hyperventilation — гипервентиляция, перенасыщение легких кислородом