Verandah

^{20 079} verandah 1.0

AmE |vəˈrændə|

BrE |vəˈrændə|

существительное

1. веранда; терраса; открытая галерея

Открытая или полузакрытая пристройка к зданию в виде галереи, часто с крышей.

to sit on the verandah — сидеть на веранде
a wrap-around verandah — веранда, опоясывающая дом
a glass-enclosed verandah — застекленная веранда
front verandah — передняя веранда
a verandah overlooking the ocean — веранда с видом на океан
a spacious wooden verandah — просторная деревянная веранда
We had breakfast out on the verandah. — Мы позавтракали на веранде.

Syn: porch, terrace, gallery, patio, lanai, loggia

porch — крыльцо, веранда, подъезд, терраса, балкон, портик, паперть, крытая галерея
terrace — терраса, веранда, уступ, насыпь, устраивать в виде террасы
gallery — галерея, хоры, галерка, балкон, штольня, портик, штрек, публика на галерке
patio — патио, внутренний дворик, дворик
lanai — веранда
loggia — лоджия, крытая галерея, крытый балкон, крытая веранда

Слово пришло в английский язык из хинди (barandā), куда, вероятнее всего, было заимствовано от португальских колонизаторов (varanda). В англоязычной культуре термин прочно закрепился в эпоху Британской империи: подобные открытые крытые галереи, пристроенные к дому, стали важнейшей чертой колониальной архитектуры в Индии и Австралии для защиты от жаркого климата, а позже стали популярным элементом загородных домов в США и Великобритании.

Прочие фразы и выражения

wrap-around verandah — веранда, опоясывающая дом; круговая веранда
glassed-in verandah — застекленная веранда; крытая веранда
open verandah — открытая веранда; летняя веранда

Однокоренные слова

veranda — веранда, терраса