Viburnum

AmE |vaɪˈbɜːrnəm|

BrE |vaɪˈbɜːnəm|

существительное

1. калина

Кустарник или небольшое дерево умеренных и теплых широт, обычно с плоскими или округлыми соцветиями мелких белых цветков.

viburnum bush — куст калины
viburnum berries — ягоды калины
plant a viburnum — посадить калину
prune the viburnum — обрезать калину
The viburnum is in full bloom. — Калина в полном цвету.
Birds are attracted to viburnum fruit. — Птиц привлекают плоды калины.

Syn: arrowwood, guelder-rose, cranberry bush

2. калина; гордовина

Листопадный или вечнозеленый кустарник, либо небольшое дерево семейства Адоксовые, часто выращиваемое в декоративных целях.

flowering viburnum — цветущая калина
prune a viburnum — обрезать калину
Viburnum is a popular ornamental shrub. — Калина — популярный декоративный кустарник.
Many birds feed on viburnum fruits in the winter. — Зимой многие птицы питаются плодами калины.

Syn: arrowwood, wayfaring tree, snowball tree, crampbark

Происходит от латинского слова viburnum (название кустарника гордовина). В англоязычных странах это слово используется преимущественно как нейтральный ботанический термин для обозначения кустарника, тогда как в восточнославянских культурах (где это растение известно как калина) оно имеет глубокий фольклорный и символический смысл, ассоциируясь с девичьей красотой, любовью и родиной.

Прочие фразы и выражения

sweet viburnum — калина сладкая; калина душистая
mapleleaf viburnum — калина кленолистная
European cranberrybush viburnum — калина обыкновенная; калина красная