Vicissitude

^{17 900} vicissitude 1.0

AmE |vɪˈsɪsɪtuːd|

BrE |vɪˈsɪsɪtjuːd|

существительное

1. превратность; перипетия; изменчивость; злоключение

Изменение обстоятельств или судьбы, обычно неблагоприятное или неожиданное.

the vicissitudes of life — превратности судьбы / жизненные перипетии
the vicissitudes of fortune — изменчивость фортуны
financial vicissitudes — финансовые превратности
She endured the vicissitudes of her career. — Она стойко переносила превратности своей карьеры.
to survive the vicissitudes of time — пережить превратности времени
They faced the vicissitudes of the market. — Они столкнулись с перипетиями рынка.

Syn: fluctuation, alteration, shift, reversal, downturn, ups and downs, mutability

fluctuation — колебание, флуктуация, флюктуация, неустойчивость, качание, зыбление, колыхание
alteration — изменение, перестройка, переделка, перемена, деформация, логическое сложение
shift — сдвиг, смена, переключение, изменение, перемещаться, перемещать, сдвигать
reversal — изменение, реверсирование, аннулирование, отмена, полное изменение, перестановка
downturn — спад, уменьшение, загиб
mutability — изменчивость, переменчивость, видоизменяемость

2. чередование; смена; изменчивость; перемена

Чередование или смена противоположных явлений, состояний или вещей.

the vicissitudes of the seasons — смена времен года
the vicissitudes of day and night — чередование дня и ночи
the vicissitudes of light and shade — чередование света и тени
subject to the vicissitudes of weather — подверженный переменчивости погоды

Syn: alternation, fluctuation, variation, oscillation, mutability

alternation — чередование, регулярная смена
fluctuation — колебание, флуктуация, флюктуация, неустойчивость, качание, зыбление, колыхание
variation — изменение, вариация, вариант, отклонение, вариационный
oscillation — колебание, осцилляция, вибрация, качание, трепетание
mutability — изменчивость, переменчивость, видоизменяемость

Слово происходит от латинского ‘vicissitudo’ (изменение, чередование), образованного от ‘vicis’ (смена, очередь), и вошло в английский язык через среднефранцузский в конце XVI века. В современном англоязычном контексте оно чаще всего используется во множественном числе (‘vicissitudes’) для обозначения непредсказуемых превратностей судьбы, взлетов и падений или изменчивости жизненных обстоятельств, традиционно придавая речи формальный, литературный или возвышенный оттенок.

Прочие фразы и выражения

vicissitudes of life — превратности жизни; превратности судьбы
vicissitudes of fortune — превратности фортуны; изменчивость судьбы
vicissitudes of history — превратности истории; перипетии истории

Однокоренные слова

vicissitudinous —