Victualer

 > 22 000 victualer 1.0
AmE 

существительное

1. поставщик провизии; торговец продовольствием; трактирщик; маркитант

Торговец продовольствием или поставщик провизии.

  • licensed victualer — лицензированный торговец спиртными напитками (владелец паба)
  • a ship's victualer — поставщик провизии для судов
  • The army victualer provided daily rations. — Армейский поставщик провизии обеспечивал ежедневные пайки.
  • He set up shop as a victualer in the town square. — Он открыл лавку по продаже продовольствия на городской площади.
  • chief victualer — главный поставщик провизии
Syn: purveyor, provisioner, supplier, caterer, sutler, grocer
  • purveyor — поставщик
  • provisioner — поставщик
  • supplier — снабженец, подавальщик
  • caterer — поставщик, поставщик провизии, владелец ресторана, владелец гостиницы
  • sutler — маркитант
  • grocer — бакалейщик, продуктовый магазин, торговец бакалейными товарами

2. судно снабжения; провиантское судно; транспорт снабжения

Судно, обеспечивающее провиантом и запасами войска или другие корабли.

  • The fleet was accompanied by a victualer. — Флот сопровождало судно снабжения.
  • A naval victualer — Военно-морское провиантское судно
  • The victualer arrived at the port to resupply the troops. — Судно снабжения прибыло в порт для пополнения запасов войск.
  • They converted the old merchant ship into a victualer. — Они переоборудовали старое торговое судно в транспорт снабжения.
  • The submarine rendezvoused with the victualer. — Подводная лодка встретилась с судном снабжения.
Syn: supply ship, store ship, tender, provision ship, replenishment ship
  • tender — тендер, предложение, нежный, ласковый, мягкий, предлагать, вносить

3. трактирщик; владелец паба; держатель лицензии на продажу алкоголя; кабатчик

Лицо, имеющее официальную лицензию на продажу алкогольных напитков (как правило, владелец паба, таверны или трактира).

  • The victualer's license must be renewed annually. — Лицензия владельца заведения на продажу алкоголя должна продлеваться ежегодно.
  • He applied to the magistrates to become a licensed victualer. — Он подал мировым судьям заявление на получение лицензии на право торговли алкоголем.
  • Association of Licensed Victualers — Ассоциация лицензированных продавцов алкоголя
  • The local victualer was fined for selling ale after hours. — Местный трактирщик был оштрафован за продажу эля в нерабочие часы.
  • He works as a victualer in a small country pub. — Он работает лицензированным владельцем небольшого сельского паба.
Syn: publican, licensee, innkeeper, tavern keeper, saloonkeeper
  • publican — мытарь, трактирщик, откупщик, хозяин гостиницы
  • licensee — лицо, имеющее разрешение, лицо, имеющее патент
  • innkeeper — трактирщик, хозяин гостиницы, хозяин постоялого двора
  • saloonkeeper — трактирщик, владелец бара
Слово происходит от латинского ‘victualis’ (пища, провизия), образованного от глагола ‘vivere’ (жить), и пришло в английский язык через старофранцузский. Исторически в Великобритании и США термин ‘victualer’ (или ‘victualler’ в британском написании) обозначал поставщика провизии для армии и флота, а также владельца постоялого двора или трактира. В современном английском языке слово является устаревшим, однако в Великобритании до сих пор используется официальный юридический термин ‘licensed victualler’ для обозначения владельца паба, имеющего лицензию на продажу алкоголя, а в некоторых штатах США (например, в Массачусетсе) сохранилось понятие ‘common victualer’ в сфере лицензирования заведений общественного питания.

Однокоренные слова

  • victual — пища, провизия, снабжать провизией
Сообщить об ошибке или дополнить
•