Visard

^{> 22 000} visard 1.0

AmE |ˈvɪzəd|

BrE |ˈvɪzəd|

существительное

1. маска; личина; полумаска

Устаревшее слово, обозначающее маску, скрывающую лицо (или часть лица), а также личину.

to wear a visard — носить маску
under a visard of virtue — под маской добродетели
take off your visard — сними свою маску
a black velvet visard — черная бархатная маска
concealed by a visard — скрытый под маской
He hid his face behind a visard. — Он спрятал свое лицо за маской.
A lady in a visard entered the room. — В комнату вошла дама в маске.

Syn: mask, disguise, visor, domino

mask — маска, противогаз, личина, слепок, маскировать, скрывать, надевать маску
disguise — маскировка, сокрытие, переодевание, маска, скрывать, маскировать, переодевать
visor — козырек, забрало, маска, солнцезащитный щиток, видоискатель, личина
domino — домино, кость домино, участник маскарада

глагол

1. маскировать; скрывать; надевать маску; прятать

Скрывать под маской, маскировать или утаивать (истинное лицо, намерения).

To visard one's true intentions. — Скрывать свои истинные намерения.
He visarded his face before entering the hall. — Он скрыл лицо под маской перед тем, как войти в зал.
Treachery visarded as friendship. — Предательство, замаскированное под дружбу.
She sought to visard her grief with a smile. — Она пыталась скрыть свое горе за улыбкой.
They visarded themselves in dark cloaks. — Они замаскировались в темные плащи.
Do not visard the truth from the people. — Не скрывай правду от людей.

Syn: mask, disguise, conceal, cloak, veil

mask — маска, противогаз, личина, слепок, маскировать, скрывать, надевать маску
disguise — маскировка, сокрытие, переодевание, маска, скрывать, маскировать, переодевать
conceal — скрывать, утаить, таить, прятать, утаивать, маскировать, укрывать, умалчивать
cloak — плащ, мантия, маска, личина, покров, предлог, скрывать, прикрывать, маскировать
veil — завеса, вуаль, покрывало, покров, фата, завуалировать, скрывать, вуалировать

Слово ‘visard’ (устаревший вариант написания ‘vizard’) вошло в английский язык в средневековый период из старофранцузского, где слово ‘visiere’ (забрало) образовалось от латинского корня ‘visus’ (лицо, вид). Исторически термин получил наибольшее распространение в Англии XVI–XVII веков для обозначения маски (часто черной бархатной полумаски); такие маски активно носили знатные британские женщины для защиты кожи от солнца и сохранения инкогнито в театрах или на маскарадах, а также использовали уличные грабители для сокрытия своей личности.

Прочие фразы и выражения

under a visard — под маской; под личиной
to put on a visard — надеть маску; замаскироваться

Однокоренные слова

vizard — маска, личина, забрало
visor — козырек, забрало, маска, солнцезащитный щиток, видоискатель, личина
vizor — козырек, забрало, видоискатель, личина, солнцезащитный щиток, маска