Visiting-card

AmE |ˈvɪzɪtɪŋˈkɑːd|

BrE |ˈvɪzɪtɪŋ ˌkɑːd|

существительное

1. визитная карточка; визитка

Визитная карточка, используемая для представления при деловых или светских встречах.

to exchange visiting-cards — обменяться визитными карточками
to present a visiting-card — вручить (представить) визитную карточку
to leave a visiting-card — оставить визитку
to ask for a visiting-card — попросить визитную карточку
Here is my visiting-card. — Вот моя визитная карточка.
Do you have a visiting-card? — У вас есть визитная карточка?
a visiting-card tray — поднос для визитных карточек

Syn: business card, calling card, name card

Термин образован от слов ‘visiting’ (посещение, визит) и ‘card’ (карточка). Исторически в Великобритании и других странах Европы он обозначал личную карточку, которую оставляли при светских визитах в XVIII–XIX веках в рамках строгого социального этикета. В современном американском и британском английском для деловых целей используется термин ‘business card’, в то время как ‘visiting-card’ сохраняет исторический или старомодный оттенок. Однако в индийском варианте английского языка (Indian English) ‘visiting-card’ до сих пор является самым распространенным и общепринятым термином для обозначения стандартной деловой визитки.

Прочие фразы и выражения

leave one's visiting-card — оставить свою визитную карточку; оставить свой фирменный знак; оставить свой след
present one's visiting-card — вручить свою визитную карточку; представиться

Однокоренные слова

cardboard — картон, строительный картон, непрочный, шаблонный, стереотипный
postcard — открытка, почтовая карточка
card — карта, карты, карточка, открытка, билет, чесать, прочесывать, кардовать
visit — посещение, визит, поездка, осмотр, посещать, побывать, навещать, гостить
visitor — посетитель, гость, инспектор, экскурсант, ревизор, перелетная птица
visitation — осмотр, кара, испытание, официальное посещение, объезд, досмотр