Vulnerary

 > 22 000 vulnerary 1.0
AmE  |ˈvʌlnəˌreriː|
BrE  |ˈvʌln(ə)rərɪ|

прилагательное

1. ранозаживляющий; заживляющий раны

Способствующий заживлению ран (о лекарствах, растениях).

  • vulnerary plant — ранозаживляющее растение
  • vulnerary herb — ранозаживляющая трава
  • vulnerary ointment — ранозаживляющая мазь
  • vulnerary properties — ранозаживляющие свойства
  • vulnerary action — ранозаживляющее действие
  • Comfrey is well known for its vulnerary properties. — Окопник хорошо известен своими ранозаживляющими свойствами.
  • The healer applied a vulnerary poultice to the cut. — Целитель приложил к порезу ранозаживляющую припарку.
Syn: healing, curative, medicinal, therapeutic, remedial, wound-healing
  • curative — лечебный, целебный, целительный, целебное средство
  • medicinal — лекарственный, лечебный, медицинский, целебный
  • therapeutic — терапевтический, лечебный, терапевт, лекарство
  • remedial — лечебный, коррективный, правозащитный, исправительный, ремонтный, излечивающий

2. ранящий; наносящий раны; уязвляющий

Наносящий раны, причиняющий ранения (устаревшее и редкое значение).

  • a vulnerary blow — ранящий удар
  • vulnerary weapons — оружие, наносящее раны
  • vulnerary steel — ранящая сталь
  • a vulnerary strike — удар, наносящий рану
  • The knight suffered a fatal, vulnerary thrust. — Рыцарь получил смертельный, ранящий выпад.
  • Such vulnerary instruments were forbidden in the tournament. — Подобные ранящие орудия были запрещены на турнире.
Syn: wounding, vulnerative, injurious, damaging, hurtful
  • injurious — вредный, оскорбительный, губительный, несправедливый, клеветнический
  • hurtful — вредный, пагубный

существительное

1. ранозаживляющее средство; средство для лечения ран; целебная мазь; бальзам

Лекарственное вещество, мазь или препарат, применяемые для заживления ран.

  • apply a vulnerary — применить ранозаживляющее средство
  • an effective vulnerary — эффективное ранозаживляющее средство
  • herbal vulnerary — растительное ранозаживляющее средство
  • a potent vulnerary — сильнодействующее ранозаживляющее средство
  • The leaves of this plant can be used as a vulnerary. — Листья этого растения можно использовать как ранозаживляющее средство.
  • The healer prepared a soothing vulnerary for the burn. — Целитель приготовил успокаивающую мазь для лечения ожога.
  • vulnerary herbs — ранозаживляющие травы
Syn: salve, ointment, balm, healing agent, remedy
  • salve — мазь, бальзам, целебная мазь, смазывать мазью, успокаивать, тешить
  • ointment — мазь, притирание, помада
  • balm — бальзам, утешение, бальзамировать, утолять боль
  • remedy — средство, лекарство, исправлять, вылечивать
Слово происходит от латинского ‘vulnerarius’ (исцеляющий раны), которое, в свою очередь, образовано от существительного ‘vulnus’ (рана). В англоязычных странах этот термин относится к специализированной или устаревающей лексике и используется преимущественно в историческом, медицинском или ботаническом контекстах для описания растений, мазей и иных средств, способствующих заживлению физических ран.

Прочие фразы и выражения

  • vulnerary water — ранозаживляющая вода; целебная примочка

Однокоренные слова

Сообщить об ошибке или дополнить
•