Wait-and-see

^{> 22 000} wait-and-see 1.0

AmE |ˈweɪtənˈsiː|

BrE |ˈweɪtənˈsiː|

прилагательное

1. выжидательный; выжидающий; осторожный

Склонный наблюдать за развитием событий перед тем, как действовать или принимать решение; предполагающий выжидание.

a wait-and-see attitude — выжидательная позиция
a wait-and-see approach — выжидательный подход
a wait-and-see policy — выжидательная политика
Investors are taking a wait-and-see approach. — Инвесторы придерживаются выжидательного подхода.
He adopted a wait-and-see attitude. — Он занял выжидательную позицию.
The market is in a wait-and-see mode. — Рынок находится в режиме ожидания.

Syn: cautious, noncommittal, observant, hesitant, tentative

cautious — осторожный, осмотрительный, опасливый, предусмотрительный, бережный
noncommittal — уклончивый, уклончивость
observant — наблюдательный, соблюдающий, внимательный, исполнительный, приметливый
hesitant — колеблющийся, нерешительный, сомневающийся, заикающийся
tentative — пробный, экспериментальный, неуверенный, неопределенный, опытный, колеблющийся

Выражение образовано от английской фразы ‘wait and see’ (подождать и посмотреть) и используется преимущественно как прилагательное (например, ‘wait-and-see attitude’ — выжидательная позиция). Оно приобрело особую известность в Великобритании в начале XX века благодаря премьер-министру Герберту Асквиту, часто повторявшему эту фразу. Сегодня этот термин повсеместно применяется в англоязычных странах в деловом, политическом, медицинском и повседневном контекстах для описания тактики откладывания активных действий или принятия решений до полного прояснения ситуации.

Прочие фразы и выражения

wait-and-see attitude — выжидательная позиция; выжидательное отношение
wait-and-see approach — выжидательный подход; тактика выжидания
wait-and-see policy — политика выжидания; выжидательная политика
play wait-and-see — занять выжидательную позицию; выжидать

Однокоренные слова

wait — ожидание, выжидание, засада, ждать, подождать, дожидаться, выжидать
waiter — официант, поднос, подавальщик, кухонный лифт, вращающийся столик для закусок
see — престол, епархия, видать, увидеть, видеть, видеться
oversee — наблюдать, надзирать, подсматривать, случайно увидеть
seer — провидец, пророк, мера веса в Индии, мера жидкости в Индии
unseen — невидимый, невиданный, духовный мир