Walkaway

^{> 22 000} walkaway 1.0

AmE |ˈwɔːkəweɪ|

BrE |ˈwɔːkəweɪ|

существительное

1. легкая победа; безоговорочная победа; верное дело

Победа, доставшаяся без особых усилий.

The game was a walkaway. — Игра стала легкой победой.
To win in a walkaway. — Одержать легкую победу (выиграть без труда).
A walkaway victory. — Безоговорочная победа.
The election proved to be a walkaway. — Выборы оказались легкой прогулкой.
It was a complete walkaway for our team. — Это была абсолютная и легкая победа нашей команды.

Syn: walkover, cakewalk, breeze, pushover, landslide

walkover — легкая победа
cakewalk — кекуок
breeze — ветер, бриз, ветерок, легкий ветерок, ссора, веять, промчаться, продувать
pushover — пустяковое дело, слабый противник, несложная задача, слабовольный человек
landslide — оползень, обвал, внушительная победа, обваливаться, оползать

Слово образовано от слияния глагола ‘walk’ (идти) и наречия ‘away’ (прочь). Впервые появилось в американском английском в середине XIX века и изначально использовалось в спортивном контексте (в частности, в скачках) для обозначения очень легкой победы, когда лидер буквально ‘уходит’ от соперников. В современных англоязычных странах оно широко применяется в повседневной речи для описания легкой задачи, безоговорочной победы, а также ситуации или аварии, из которой человек вышел без потерь и травм.

Прочие фразы и выражения

walkaway victory — легкая победа; победа без усилий
walkaway winner — бесспорный победитель; победитель за явным преимуществом
walkaway wife syndrome — синдром уходящей жены; неожиданный развод по инициативе жены

Однокоренные слова

crosswalk — пешеходный переход
walk — ходьба, шаг, походка, тропа, расстояние, ходить, идти, гулять, идти пешком, обходить
walker — ходок, скороход
walkway — дорожка, аллея
jaywalk — неосторожно переходить улицу
sleepwalk — ходить во сне
walkout — забастовка, выход из организации, уход с собрания
walkover — легкая победа