Wash-out

1. полный провал; фиаско; неудачник; размыв; промоина; отмена из-за дождя

Альтернативное написание слова washout (полный провал, размыв, отмена из-за непогоды).

• The event was a total wash-out. — Мероприятие обернулось полным провалом.
• Tomorrow's game might be a wash-out. — Завтрашняя игра может быть отменена из-за дождя.
• He felt like a complete wash-out. — Он чувствовал себя полным неудачником. +
• The road is closed due to a wash-out. — Дорога закрыта из-за размыва.
• A weekend wash-out — Испорченные дождем выходные
• A complete wash-out — Полное фиаско

1. отстирать; смыть; вымыть; отмыть

Удалить пятно, грязь или какое-либо вещество с поверхности или из ткани с помощью воды и моющих средств.

• wash out a stain — отстирать пятно
• The blood washed out easily. — Кровь легко отстиралась.
• Wash the dye out of your hair. — Смой краску с волос. +
• This dirt won't wash out. — Эта грязь не отстирывается.
• I tried to wash the coffee out. — Я пытался отстирать кофе.
• Will this ink wash out? — Эти чернила отстираются?
• wash the sand out — вымыть песок

2. размывать; смывать; вымывать; подмывать

Разрушать, смывать или размывать (почву, дороги, строения) потоком воды.

• The storm washed out the dirt road. — Шторм размыл грунтовую дорогу.
• The bridge was washed out by the flood. — Мост был смыт наводнением.
• The river washed out its banks. — Река подмыла свои берега. +
• Heavy rains can wash out the topsoil. — Сильные дожди могут вымывать верхний слой почвы.
• The railway line was completely washed out. — Железнодорожная линия была полностью размыта.
• Floodwaters washed out the dam. — Паводковые воды размыли плотину.

3. отменить из-за дождя; сорвать из-за непогоды; отменить из-за плохой погоды

Отменить мероприятие из-за плохой погоды (обычно из-за сильного дождя).

• The baseball game was washed out. — Бейсбольный матч отменили из-за дождя.
• Our picnic got completely washed out. — Наш пикник был полностью сорван из-за непогоды.
• To be washed out by the storm. — Быть отмененным из-за шторма. +
• They had to wash out the festival. — Им пришлось отменить фестиваль из-за плохой погоды.
• Don't let the rain wash out your plans. — Не позволяй дождю сорвать твои планы.
• The Friday practice was washed out. — Пятничная тренировка была отменена из-за дождя.

4. потерять сцепление; уйти в занос; сорваться в повороте; снести (о колесе); соскользнуть

Потерять сцепление с поверхностью при прохождении поворота (в велоспорте, мотоспорте, лыжном спорте или сноубординге).

• The front wheel washed out on the gravel. — Переднее колесо потеряло сцепление на гравии.
• He washed out on the final corner and crashed. — Он ушел в занос на последнем повороте и упал.
• If you brake too hard in a turn, the front end will wash out. — Если слишком сильно тормозить в повороте, переднюю часть снесет. +
• My snowboard washed out on an icy patch. — Мой сноуборд соскользнул на обледенелом участке.
• Watch out, the rear tire can easily wash out in the mud. — Осторожно, в грязи заднее колесо может легко сорваться.
• To wash out a tire. — Потерять сцепление покрышки с дорогой.