Wash-room

 > 22 000 wash-room 1.0
AmE  |ˈwɒʃrʊm|
BrE  |ˈwɒʃrʊm|

существительное

1. умывальная комната; моечная; прачечная; уборная; туалет; санузел

Немеблированное помещение в здании, предназначенное для умывания, купания, стирки, мытья посуды и подобных бытовых нужд.

  • communal wash-room — общая умывальная комната
  • wash-room facilities — санитарно-бытовые помещения
  • factory wash-room — заводская моечная
  • employees' wash-room — умывальная комната для сотрудников
  • She went to the wash-room to wash her hands. — Она пошла в умывальную, чтобы помыть руки.
  • The public wash-room is located down the hall. — Общественная уборная находится дальше по коридору.
  • The workers left their dirty uniforms in the wash-room. — Рабочие оставили свою грязную форму в прачечной.
Syn: lavatory, restroom, bathroom, laundry room, utility room, scullery
  • lavatory — туалет, уборная, умывальная раковина
  • restroom — туалет, уборная, комната отдыха, помещение для отдыха
  • bathroom — ванная комната, ванная, туалет
  • scullery — буфетная, судомойня при кухне

2. умывальная комната; помывочная; санитарная комната; умывальня; душевая

Специально оборудованное помещение в учреждении (например, в больнице, школе или на производстве), предназначенное для мытья рук, купания, стирки или комбинации этих процессов.

  • hospital wash-room — больничная санитарная комната
  • The workers headed to the wash-room after their shift. — После смены рабочие направились в помывочную.
  • Please wash your hands in the designated wash-room. — Пожалуйста, мойте руки в специально отведенной умывальной комнате.
  • The school wash-room was recently renovated. — Школьная умывальня была недавно отремонтирована.
Syn: ablution room, washhouse, shower room, lavatory, utility room
  • washhouse — прачечная
  • lavatory — туалет, уборная, умывальная раковина

3. камера аварийной промывки; помещение аварийного душа; помещение для экстренной промывки; помещение для дегазации; санитарный шлюз

Специальная камера или помещение на промышленном объекте или в лаборатории, предназначенное для экстренного смывания опасных химических веществ с тела или защитного костюма человека.

  • In case of chemical exposure, proceed immediately to the wash-room. — В случае контакта с химикатами немедленно пройдите в помещение аварийного душа.
  • The industrial wash-room is equipped with high-volume emergency showers. — Промышленная камера аварийной промывки оборудована экстренными душами с большим расходом воды.
  • All laboratory personnel must know the location of the nearest emergency wash-room. — Весь персонал лаборатории должен знать расположение ближайшего помещения для экстренной промывки.
  • Hazardous material wash-room. — Помещение для дегазации при работе с опасными материалами.
  • The wash-room must be kept clear of obstructions at all times. — Доступ к камере аварийной промывки должен быть всегда свободен от препятствий.
  • Use the wash-room to decontaminate your protective gear. — Используйте санитарный шлюз для очистки вашего защитного снаряжения.
Syn: emergency shower room, decontamination room, decontamination chamber, safety shower enclosure, drench shower room
Термин образован от слияния английских слов ‘wash’ (мыть) и ‘room’ (комната). Исторически он обозначал помещение для умывания или стирки. В современном английском языке слово имеет ярко выраженную региональную специфику: в Канаде это наиболее стандартный и вежливый термин для обозначения общественного туалета, в США он также используется (особенно на Среднем Западе), хотя в целом уступает по популярности слову ‘restroom’. В британском английском ‘washroom’ употребляется значительно реже и обычно сохраняет свое буквальное значение — комнату с раковинами для мытья рук или техническое помещение для стирки, а не туалет.

Прочие фразы и выражения

  • use the wash-room — воспользоваться уборной; сходить в туалет
  • go to the wash-room — пойти в уборную; отлучиться в туалет
  • men's wash-room — мужской туалет; мужская уборная
  • ladies' wash-room — женский туалет; дамская комната

Однокоренные слова

  • washstand — умывальник
  • washcloth — тряпка для мытья посуды, мочалка из махровой ткани
  • room — номер, комната, помещение, место, размещать, занимать комнату
  • roommate — товарищ по комнате, квартирант
  • roomy — просторный, вместительный, свободный, товарищ по комнате
  • wash — мытье, стирка, промывка, мыть, мыться, вымыться, стирающийся, нелиняющий
  • washer — шайба, стиральная машина, мойка, промыватель, мойщик, промывной аппарат, скруббер
  • washable — стирающийся, нелиняющий
  • washbasin — умывальник, умывальная раковина, умывальный таз
Сообщить об ошибке или дополнить
•