Way-station

1. перевалочный пункт; промежуточная станция; промежуточный этап; место привала; перевалочная база

Промежуточный пункт, место для временной остановки, отдыха или ночлега во время длительного пути (часто используется в переносном смысле как временный этап процесса или жизни).

• serve as a way-station — служить перевалочным пунктом
• a mere way-station — всего лишь промежуточная станция
• a temporary way-station — временное место привала
• The job was just a way-station on her path to a successful career. — Эта работа была лишь промежуточным пунктом на её пути к успешной карьере.
• Their apartment became a way-station for traveling musicians. — Их квартира стала перевалочной базой для странствующих музыкантов.
• Earth is but a way-station for the soul. — Земля — это всего лишь промежуточный этап для души.
• We used the small town as a convenient way-station. — Мы использовали этот маленький городок как удобную промежуточную остановку.

2. полустанок; промежуточная станция; станция по требованию; разъезд

Небольшая железнодорожная станция между крупными узлами или промежуточная станция, где поезд останавливается только по требованию.

• The train slowed down as it approached the way-station. — Поезд сбавил ход при приближении к полустанку.
• It is just a small way-station on the main line. — Это всего лишь небольшая промежуточная станция на главной магистрали.
• The express train doesn't stop at way-stations. — Скорый поезд не останавливается на полустанках.
• an abandoned way-station — заброшенный полустанок
• We were stranded at a remote way-station for hours. — Мы на несколько часов застряли на отдаленной промежуточной станции.