Weather-vane

AmE |ˈweðə veɪn|

BrE |ˈweðə veɪn|

существительное

1. флюгер; ветроуказатель

Механическое устройство, обычно устанавливаемое на крыше здания, которое вращается вокруг своей оси и показывает направление ветра.

Look at the weather-vane on the roof. — Посмотри на флюгер на крыше.
The weather-vane points to the north. — Флюгер указывает на север.
a rooster weather-vane — флюгер в виде петуха
The wind turned the weather-vane. — Ветер повернул флюгер.
a rusty weather-vane — ржавый флюгер
spin like a weather-vane — вращаться как флюгер

Syn: weathercock, wind vane, vane

weathercock — флюгер, непостоянный человек, ненадежный человек
vane — флюгер, лопасть, лопатка, стабилизатор, диоптр, стабилизатор авиабомбы

Слово образовано путем слияния английских слов ‘weather’ (погода) и ‘vane’ (лопасть, флюгер), последнее из которых восходит к староанглийскому ‘fana’ (флаг или знамя). Исторически такие приборы для определения направления ветра, часто выполненные в форме петуха (weathercock), традиционно устанавливались на шпилях церквей и крышах амбаров по всей Европе и Северной Америке, став со временем не только метеорологическим инструментом, но и узнаваемым элементом западного архитектурного фольклора.

Прочие фразы и выражения

turn like a weather-vane — вертеться как флюгер; постоянно менять свои убеждения; быть непостоянным
human weather-vane — человек-флюгер; конформист; приспособленец

Однокоренные слова

weathercock — флюгер, непостоянный человек, ненадежный человек
weather — погода, непогода, шторм, погодный, наветренный, выдерживать
vane — флюгер, лопасть, лопатка, стабилизатор, диоптр, стабилизатор авиабомбы