Whelk

 18 775 whelk 1.0
AmE  |welk|
BrE  |welk|

существительное

1. трубач; морская улитка

Крупная морская улитка, которую часто употребляют в пищу (особенно в европейских странах).

  • pickled whelks — маринованные трубачи
  • boiled whelks — отварные трубачи
  • whelk shell — раковина трубача
Syn: sea snail, marine snail, gastropod

2. трубач; морская улитка

Крупный хищный морской брюхоногий моллюск с крепкой спиралевидной раковиной, обитающий в прибрежных водах.

  • common whelk — обыкновенный трубач
  • Whelk fishing is an important industry in this coastal region. — Промысел трубача является важной отраслью в этом прибрежном регионе.
  • We collected whelks in the rock pools at low tide. — Во время отлива мы собирали морских улиток в скалистых лужах.
Syn: sea snail, marine gastropod

3. прыщ; угорь; гнойник; пупырышек

Прыщ, гнойник или пупырышек (устаревшее или диалектное значение).

  • His face was covered with whelks. — Его лицо было покрыто прыщами.
  • An inflamed whelk. — Воспаленный прыщ.
  • He had a nasty whelk on his nose. — У него на носу вскочил ужасный прыщ.
Syn: pimple, pustule, spot, zit, blemish
  • pimple — прыщ, пупырышек, угорь, папула, гнойничок
  • pustule — пустула, прыщ
  • spot — место, пятно, пятнышко, капля, определить, увидеть, местный, наличный
  • blemish — пятно, недостаток, позор, позорить, портить, вредить, пятнать

глагол

1. собирать трубачей; ловить трубачей; промышлять трубачом

Собирать или ловить морских брюхоногих моллюсков (трубачей).

  • to go whelking — отправиться собирать трубачей
  • They whelk at low tide. — Они собирают трубачей во время отлива.
  • to whelk along the shore — собирать трубачей вдоль берега
Syn: gather whelks, collect whelks, fish for whelks
Слово происходит от древнеанглийского ‘weoloc’ (морская улитка) и имеет германские корни. В культурном контексте Великобритании эти моллюски прочно ассоциируются с традиционной приморской уличной едой: их исторически продают в небольших киосках на пляжах, предварительно отварив и приправив солодовым уксусом.

Прочие фразы и выражения

  • couldn't run a whelk stall — не способен ни на что; ни на что не годен; не может справиться с простейшим делом
Сообщить об ошибке или дополнить
•