Whipping-boy
> 22 000 whipping-boy 1.0 AmE |ˈwɪpɪŋ bɔɪ|
BrE |ˈwɪpɪŋ bɔɪ|
существительное
1. мальчик для битья; козёл отпущения
Человек, которого наказывают за чужую вину (исторически: мальчик, которого пороли вместо провинившегося принца).
- to serve as a whipping-boy — служить мальчиком для битья
- to make a whipping-boy of someone — сделать из кого-либо козла отпущения
- a political whipping-boy — политический козел отпущения
- He became the whipping-boy for the company's failures. — Он стал мальчиком для битья из-за неудач компании.
- They used him as a whipping-boy to distract the public. — Они использовали его как козла отпущения, чтобы отвлечь общественность.
- The manager needs a whipping-boy to take the blame. — Менеджеру нужен мальчик для битья, на которого можно свалить вину.
- I refuse to be your whipping-boy any longer. — Я отказываюсь и дальше быть твоим мальчиком для битья.
Прочие фразы и выражения
- serve as a whipping-boy — служить мальчиком для битья; выступать в роли козла отпущения
Однокоренные слова
- boy — мальчик, парень, сын, бой, молодой человек, юнга, хлопец
- boyhood — отрочество
- boyish — мальчишеский, отроческий, живой
- whip — кнут, хлыст, бич, нагайка, кучер, выжлятник, взбить, хлестать, спереть, сечь, трепаться
- whipper — вал с билами, рабочий на конном вороте, на лебедке, смеситель с билами
