Whomp
> 22 000 whomp 1.0 AmE
BrE |wɒmp|
глагол
1. сильно ударить; стукнуть; шлепнуть; грохнуть; отдубасить
Сильно ударить или стукнуть (часто с глухим звуком).
- to whomp someone on the head — сильно ударить кого-то по голове
- He whomped the table with his fist. — Он с силой ударил кулаком по столу.
- to whomp the ball — со всей силы ударить по мячу
- The heavy book whomped onto the floor. — Тяжелая книга с грохотом шлепнулась на пол.
- I'll whomp you good! — Я тебя хорошенько отдубашу!
- The branch whomped against the window. — Ветка с силой стукнула в окно.
Syn: thump, whack, wallop, bash, smack, thwack
- thump — стучать, колотить, ударять, ударяться, глухой звук, тяжелый удар
- whack — сильный удар, причитающаяся доля, делить, делиться, колотить, ударять
- wallop — поколотить, задать трепку, сильно бить, удар, крепкий кулак, грохот, сильный удар
- bash — колотить, бить, сильно ударять, удар, сильный удар
- smack — привкус, вкус, хлопок, шлепок, хлопать, чмокать, смахивать, с треском
- thwack — бить, колотить, сильный удар
2. разгромить; разбить в пух и прах; нанести сокрушительное поражение; раздавить
Нанести сокрушительное поражение, разгромить кого-либо.
- They whomped the opposing team 50 to 0. — Они разгромили команду противника со счетом 50:0.
- Our candidate whomped his rival in the election. — Наш кандидат в пух и прах разбил своего соперника на выборах.
- We got completely whomped in the finals. — Мы потерпели сокрушительное поражение в финале.
- He whomped me at chess last night. — Вчера вечером он разгромил меня в шахматы.
- The home team was whomped again. — Хозяева поля снова были разгромлены.
Syn: trounce, clobber, crush, thrash, rout, smash, annihilate
- trounce — пороть, бить, наказывать, сурово бранить
- clobber — колошматить, избить, избивать, одежда, тряпки
- crush — раздавить, сокрушать, давить, дробить, давка, дробление, раздавливание, толкотня
- thrash — бить, молотить, пороть, отлупить, побеждать, крутильные колебания
- rout — разгром, раут, поражение, разгромить, выкапывать, обнаруживать
- smash — разбивать, банкротство, успешный, вдребезги
- annihilate — уничтожать, аннигилировать, истреблять, отменять, упразднять
существительное
1. глухой звук; глухой удар; бух; шмяк; глухой стук
Глухой, тяжелый звук или удар.
- The book hit the floor with a whomp. — Книга упала на пол с глухим стуком.
- We heard a loud whomp from the garage. — Мы услышали громкий глухой удар из гаража.
- the rhythmic whomp of helicopter blades — ритмичный глухой шум лопастей вертолета
- A heavy whomp shook the walls. — Тяжелый глухой удар сотряс стены.
- It landed with a dull whomp. — Оно приземлилось с глухим звуком.
Syn: thud, thump, clunk, plop, whack
- thud — глухой стук, глухой звук, свалиться, бухнуться
- thump — стучать, колотить, ударять, ударяться, глухой звук, тяжелый удар
- clunk — глухой звук, тяжелый удар
- plop — хлопнуться, хлопнуть, без всплеска, внезапно, падение в воду
- whack — сильный удар, причитающаяся доля, делить, делиться, колотить, ударять
Прочие фразы и выражения
- put a whomping on somebody — жестоко избить кого-либо; нанести сокрушительное поражение кому-либо
- take a whomping — потерпеть сокрушительное поражение; быть жестоко избитым
Фразовые глаголы
- whomp up — быстро приготовить (особенно еду); состряпать на скорую руку; сварганить; наспех организовать
- whomp on — наброситься на кого-либо с кулаками; сильно избить кого-либо
