Whoreson

 > 22 000 whoreson 1.0
AmE  |hɔːrsən|
BrE  |ˈhɔːs(ə)n|

существительное

1. ублюдок; сукин сын; мерзавец; негодяй; подонок

Крайне неприятный, презираемый человек.

  • You lying whoreson! — Ты, лживый ублюдок!
  • Get out of my sight, you whoreson. — С глаз моих долой, мерзавец.
  • He is a greedy whoreson. — Он жадный подонок.
  • That arrogant whoreson thinks he can do whatever he wants. — Этот высокомерный сукин сын думает, что ему все дозволено.
  • I'll teach that whoreson a lesson. — Я преподам этому негодяю урок.
  • The miserable whoreson deserves no pity. — Этот жалкий ублюдок не заслуживает жалости.
Syn: bastard, scoundrel, son of a bitch, wretch, villain
  • bastard — ублюдок, гибрид, внебрачный ребенок, незаконнорожденный, внебрачный
  • scoundrel — негодяй, подлец, мерзавец, шельма
  • wretch — негодяй, негодник, несчастный человек
  • villain — злодей, негодяй, хитрец, виллан, плутишка, крепостной

2. ублюдок; незаконнорожденный; сукин сын; байстрюк; выродок

Незаконнорожденный ребенок от неженатых родителей (устаревшее слово, часто используемое как оскорбление).

  • He is a base whoreson. — Он подлый ублюдок.
  • The lord's whoreson had no claim to the estate. — Незаконнорожденный сын лорда не имел прав на поместье.
  • Born a whoreson, he faced prejudice all his life. — Родившись незаконнорожденным, он всю жизнь сталкивался с предрассудками.
  • Thou art a whoreson and a coward! — Ах ты, сукин сын и трус!
  • The poor whoreson was left to fend for himself. — Бедный байстрюк был предоставлен самому себе.
  • To be called a whoreson was a grave insult. — Быть названным ублюдком было тяжелым оскорблением.
Syn: bastard, illegitimate child, love child, natural child, by-blow
  • bastard — ублюдок, гибрид, внебрачный ребенок, незаконнорожденный, внебрачный
  • by-blow — внебрачный ребенок, непредвиденный случай, случайный удар
Слово среднеанглийского происхождения, образованное от слияния слов ‘whore’ (блудница) и ‘son’ (сын), буквально означающее ‘сын блудницы’ или ‘ублюдок’. Оно возникло в Англии и активно использовалось в шекспировскую эпоху как грубое ругательство или даже грубовато-фамильярное обращение. В современном английском языке является архаизмом и встречается преимущественно в исторической литературе, пьесах и фэнтезийном контексте.

Прочие фразы и выражения

  • whoreson dog — сукин сын; мерзавец; чертов пес
  • whoreson villain — подлый негодяй; ублюдок; чертов злодей

Однокоренные слова

  • son — сын, сынок, потомок, выходец, уроженец
  • whoremonger — распутник, развратник, сутенёр, зазывала
  • whoredom — блуд, распутство, проституция, ересь
  • whorish —
  • whore — проститутка, прелюбодейка, женщина, нарушающая супружескую верность
Сообщить об ошибке или дополнить
•