Wigwag

^{> 22 000} wigwag 1.0

AmE |ˈwɪɡwaɡ|

BrE |ˈwɪɡwaɡ|

глагол

1. раскачиваться; качаться; двигаться туда-сюда; махать; вилять

Совершать ритмичные движения из стороны в сторону; раскачиваться или махать.

The dog wigwagged its tail happily. — Собака радостно виляла хвостом.
The crossing signal wigwagged back and forth. — Сигнал на переезде раскачивался туда-сюда.
to wigwag a flag — махать флажком из стороны в сторону
The pendulum wigwags steadily. — Маятник равномерно раскачивается.
He wigwagged his lantern to warn the train. — Он замахал фонарем, чтобы предупредить поезд.
The branches wigwagged in the strong wind. — Ветви раскачивались на сильном ветру.

Syn: wag, swing, wave, waggle, oscillate, sway

wag — шутник, взмах, бездельник, кивок, махать, качать, качаться, болтать, махнуть
swing — качели, свинг, поворот, качание, колебание, качаться, качать, размахивать
wave — волна, сигнал, вал, колебание, волновой, махать, махнуть
waggle — покачивать, покачиваться, помахивать, покачивание, помахивание
oscillate — колебаться, качаться, качать, вибрировать, поколебаться
sway — влияние, власть, взмах, колебание, качаться, качать, колебаться, колебать

2. сигнализировать (флажками или фонарем); махать (подавая сигнал); семафорить

Подавать сигнал путем размахивания рукой, флагом, фонарем или другим предметом.

to wigwag a message — передать сообщение флажным семафором
He wigwagged to the approaching train. — Он подал сигнал приближающемуся поезду (размахивая флагом или фонарем).
wigwag a warning — просигнализировать о предупреждении
The guard wigwagged his lantern to stop the traffic. — Охранник замахал фонарем, чтобы остановить движение.
They wigwagged for help from the island. — Они подавали сигналы о помощи с острова.

Syn: signal, flag, wave, semaphore, gesticulate

signal — сигнал, знак, связь, сигнализировать, сигнальный, выдающийся
flag — флаг, флажок, знамя, признак, стяг, плита, помечать, отмечать, ослабевать, повиснуть
wave — волна, сигнал, вал, колебание, волновой, махать, махнуть
semaphore — семафор, ручная сигнализация, семафорить, сигнализировать
gesticulate — жестикулировать

Происходит от удвоения глагола ‘wag’ (махать, качать). Слово появилось в американском английском в конце XIX века, первоначально обозначая систему американской военной флажковой сигнализации, а позже стало широко применяться для описания маятниковых или попеременно мигающих предупредительных сигналов на железнодорожных переездах, которые стали культовым элементом дорожной инфраструктуры США.

Прочие фразы и выражения

wigwag signal — маятниковый сигнал; сигнал отмашкой; мигающий сигнал на переезде
wigwag crossing — железнодорожный переезд с маятниковой сигнализацией
wigwag machine — аппарат для оптического телеграфирования; маятниковый механизм

Однокоренные слова

waggle — покачивать, покачиваться, помахивать, покачивание, помахивание
wag — шутник, взмах, бездельник, кивок, махать, качать, качаться, болтать, махнуть
wigwagger — сигнальщик