Wild-goose

AmE |ɡuːs|

BrE |ˈwaɪldˈɡuːs|

существительное

1. дикий гусь

Любой вид неодомашненного гуся, совершающий перелеты клином (например, серый гусь или канадская казарка).

A flock of wild-geese. — Стая диких гусей.
The wild-goose flies in a V formation. — Дикий гусь летает клином.
Migrating wild-geese. — Мигрирующие дикие гуси.
Wild-goose hunting. — Охота на дикого гуся.
We heard the loud honk of a wild-goose. — Мы услышали громкое гоготание дикого гуся.
The greylag is a common species of wild-goose. — Серый гусь — распространенный вид дикого гуся.

Syn: wild goose

Термин имеет английское происхождение и впервые зафиксирован в конце XVI века, получив широкую известность благодаря пьесе Уильяма Шекспира ‘Ромео и Джульетта’. Исторически основанное на нем популярное выражение ‘wild-goose chase’ (буквально ‘погоня за диким гусем’) относилось к специфическому виду конных скачек в Англии, где участники должны были точно следовать за непредсказуемым лидером, что напоминало полет стаи диких гусей. Со временем в культуре Великобритании, США и других англоязычных стран этот концепт метафорически закрепился для обозначения бессмысленной затеи, обреченной на провал, или поиска того, чего не существует.

Прочие фразы и выражения

wild-goose chase — погоня за недостижимым; бессмысленная затея; напрасный труд; поиск того, чего нет; погоня за химерой

Однокоренные слова

goose — гусь, гусыня, гусятина, простушка, дурак, освистывать
wild — дикий, одичалый, бешеный, безумный, бурный, наугад, как попало