Wind-break

^{> 22 000} wind-break 1.0

AmE |ˈwɪndbreɪk|

BrE |ˈwɪndbreɪk|

существительное

1. ветрозащитная полоса; ветролом; заслон от ветра; защита от ветра; лесонасаждение для защиты от ветра

Ветрозащитная полоса, заслон от ветра (альтернативное написание слова windbreak).

to plant a wind-break — посадить ветрозащитную полосу
natural wind-break — естественная преграда от ветра
to act as a wind-break — служить заслоном от ветра
an effective wind-break — эффективная ветрозащитная полоса
trees planted as a wind-break — деревья, посаженные для защиты от ветра
We set up a canvas wind-break on the beach. — Мы установили брезентовый заслон от ветра на пляже.
farm wind-break — сельскохозяйственная ветрозащитная полоса

Syn: windbreak, shelterbelt, wind screen, wind shield

windbreak — ветролом, щит, защитная лесополоса

глагол

1. сбить дыхание; загнать; измотать; лишить дыхания; вымотать

Лишить дыхания, сбить дыхание (часто о животных, например, лошадях) или сильно измотать физически.

To wind-break a horse. — Загнать лошадь до потери дыхания.
The steep climb will wind-break even a fit athlete. — Крутой подъем собьет дыхание даже тренированному спортсмену.
Running up the stairs wind-broke him completely. — Бег вверх по лестнице совершенно лишил его дыхания.
Do not wind-break the hounds during the first hour of the hunt. — Не загоняйте гончих в первый же час охоты.
He was wind-broken by the relentless pace of the race. — Он был совершенно измотан безжалостным темпом гонки.

Syn: exhaust, wind, tire out, fatigue, wear out

exhaust — выхлопной, выпускной, исчерпывать, извести, выпуск, выхлоп
wind — ветер, дыхание, дух, виток, ветровой, ветряной, духовой, заводить, наматывать
fatigue — усталость, утомление, утомительность, утомлять, изнурять
wear out — изнашивать, изнашиваться, износить, состарить, затрахать, истощаться, истощать

Слово образовано путем сложения исконно английских слов ‘wind’ (ветер) и ‘break’ (ломать, преграждать). Термин традиционно используется в сельскохозяйственном и ландшафтном контексте англоязычных стран (особенно в США, Австралии и Великобритании) для обозначения ряда деревьев, кустарников или специальных сооружений, защищающих фермерские угодья и постройки от сильных ветров и эрозии почвы. Исторически эта концепция приобрела огромное значение в США во времена экологической катастрофы ‘Пыльного котла’ (Dust Bowl) в 1930-х годах, когда американское правительство инициировало массовую высадку ветрозащитных лесополос на Великих равнинах.

Прочие фразы и выражения

living wind-break — живая ветрозащитная полоса; живая изгородь от ветра
plant a wind-break — посадить ветрозащитную полосу; высадить деревья для защиты от ветра

Однокоренные слова

breakable — хрупкий, ломкий
unbreakable — небьющийся, неломкий, нерасторжимый
breaker — выключатель, прерыватель, нарушитель, дробилка, брекер, бурун, взломщик, дробильщик
break — перерыв, разрыв, прорыв, пауза, пролом, обрыв, нарушать, ломаться, ломать, вырваться
wind — ветер, дыхание, дух, виток, ветровой, ветряной, духовой, заводить, наматывать
windy — ветреный, обдуваемый ветром, пустой, болтун
windless — безветренный
windbreaker — ветровка, ветронепроницаемая куртка