Windage

1. парусность; сопротивление воздуха; ветровая нагрузка; аэродинамическое сопротивление

Сопротивление воздуха при движении объекта (например, судна или вращающейся детали механизма) или сила воздействия ветра на неподвижный объект.

• high windage — высокая парусность
• windage area — площадь парусности (площадь ветровой нагрузки)
• windage loss — потери на сопротивление воздуха (вентиляционные потери)
• reduce windage — снизить аэродинамическое сопротивление
• The ship has a large windage. — Судно обладает большой парусностью.
• windage effect — влияние сопротивления воздуха (или ветрового сноса)
• Rotor windage causes significant energy loss. — Трение ротора о воздух вызывает значительные потери энергии.

2. снос ветром; поправка на ветер; боковая поправка; отклонение ветром

Отклонение пули или снаряда от заданной траектории под воздействием ветра, а также горизонтальная поправка прицела для компенсации этого отклонения.

• windage adjustment — ввод боковых поправок / поправка на ветер
• to allow for windage — делать поправку на ветер
• windage and elevation — горизонтальные и вертикальные поправки
• windage knob — барабанчик боковых поправок (прицела)
• calculate the windage — рассчитать снос ветром
• The shooter adjusted the scope for windage. — Стрелок отрегулировал прицел с учетом поправки на ветер.
• Windage becomes a major factor in long-range shooting. — Снос ветром становится главным фактором при стрельбе на дальние дистанции.

3. зазор; просвет между снарядом и стенкой ствола

Свободное пространство (зазор) между снарядом и внутренней поверхностью канала ствола гладкоствольного огнестрельного оружия или орудия.

• reduce the windage — уменьшить зазор
• excessive windage — чрезмерный зазор
• loss of gas due to windage — утечка пороховых газов из-за зазора
• Standard windage for a smoothbore musket — Стандартный зазор для гладкоствольного мушкета
• The windage was necessary to allow the spherical projectile to be loaded. — Зазор был необходим, чтобы можно было зарядить сферический снаряд.
• Too much windage causes a loss of accuracy and muzzle velocity. — Слишком большой зазор приводит к снижению точности и начальной скорости.