Windflaw

^{> 22 000} windflaw 1.0

AmE |ˈwɪndˌflɔː|

BrE |ˈwɪndflɔː|

существительное

1. порыв ветра; шквал; внезапный порыв

Внезапный сильный порыв ветра.

A sudden windflaw caught the sails. — Внезапный порыв ветра ударил в паруса.
The small boat was overturned by a violent windflaw. — Маленькая лодка была перевернута сильным шквалом.
A sharp windflaw swept through the valley. — Резкий порыв ветра пронесся по долине.
To be caught in a windflaw. — Попасть во внезапный порыв ветра.
An unexpected windflaw. — Неожиданный порыв ветра.

Syn: gust, squall, blast, flurry, gale

gust — порыв, порыв ветра, вкус, хлынувший дождь, понимание, взрыв гнева, острый вкус
squall — шквал, вопль, вихрь, визг, вопить, визжать, пронзительно кричать
blast — взрыв, дутье, звук, взрывная волна, дуть, взрывать, разносить, разрушать
flurry — шквал, волнение, суматоха, смятение, волновать, будоражить
gale — шторм, буря, штормовой ветер, вспышка, зефир, ветерок, восковник, взрыв смеха

Термин образован от слияния английских слов ‘wind’ (ветер) и устаревшего значения ‘flaw’ (внезапный порыв, шквал), которое происходит от древнескандинавского ‘flaga’. В современном английском языке слово считается редким и встречается преимущественно в британской классической литературе или исторических морских текстах для описания внезапного, резкого порыва ветра.

Прочие фразы и выражения

a sudden windflaw — внезапный порыв ветра; неожиданный шквал
caught in a windflaw — захваченный шквалом; попавший во внезапный порыв ветра

Однокоренные слова

flawless — безупречный, без изъяна
flaw — недостаток, ошибка, изъян, порок, брешь, портить, портиться, трескаться
wind — ветер, дыхание, дух, виток, ветровой, ветряной, духовой, заводить, наматывать
windy — ветреный, обдуваемый ветром, пустой, болтун
windless — безветренный
flawy — с изъянами, с пороками